无菌

The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4 ～0.7 μm×1.0～1.8 μm in size.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4～0.7μm 1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

A strain HH407 which could production cold-active alkaline protease, was isolated from the sea area of Lianyungang. Then, the identification and physiological characterization of the strain HH407 were studied. The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4~0.7 μm×1.0~1.8 μm in size. The colony on screening medium were circular, yellow color, smooth, translucent, convex with regular edges.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4~0.7μm×1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

The results indicated that there was no statistical difference when yeast extract blood agar was used instead of chocolate agar for culturing gonococcus.

结果表明，用酵母浸膏血琼脂替代巧克力琼脂培养淋球菌无统计学差异，淋球菌用平板浸润法接种比平板涂布法好。

When 500 g/L iprodione was applied on greengrocery by 1000 times, the original residues were 41.04 mg/kg at open field and 33.15 mg/kg in greenhouse. Fourteen days after spraying, the residues were 1.34 mg/kg and 1.53 mg/kg at open field and in greenhouse, with half-lives of 1.98 and 2.45 days, respectively.

喷施500 g/L的异菌脲悬浮剂1 000倍后，异菌脲在露地青菜上原始沉积量为41.04 mg/kg，药后14 d残留量为1.34 mg/kg，消解率达到96.7%，半衰期为1.98 d，在大棚青菜上的原始沉积量为33.15 mg/kg，药后14 d残留量为1.53 mg/kg，消解率达到95.4%，半衰期为2.45 d，两者无明显差异。

The results showed that the number of haustorium of P. striiformis in AQ and LB was 44.2/mm2 and 23.74/mm2 respectively. But there was no difference with the number of hastorium of the pathogen between XN (89.83/mm2) and MX (102.02/mm2), which indicated that XN had no resistance to haustorium.

结果表明：AQ和LB中条锈菌的吸器数目分别为44.2/mm2和23.74/mm2，两个品种对吸器均表现较强的抗性；XN中条锈菌吸器数目(89.83/mm2)与MX(102.02/mm2)无差异，未表现出明显的抗性。

It is concluded that the intracutaneous vaccination with the genome DNA of mycobacterium tuberculosis H37Ra strain induces activation of macrophages and generates strong immune responses, and this effect is not significant difference from immunizing with BCG.

结核分枝杆菌国际标准无毒株H37Ra菌株基因组DNA小鼠皮内接种后，能诱导小鼠腹腔巨噬细胞活化并产生较强的抗结核免疫效应，且该效应与卡介苗菌无明显差异。

The comparisons of biochemistry between OP and OR rats The differences between OP and OR rats included not only body weight, but lipids metabolism and insulin sensitivity as well, characterized with insulin resistance, increasing in serum free fatty acids and ketone body, and hepatic TC and TG in OP rats. However, no significant differences were observed in serum TG, TC, LDL, HDL and fasting glucose between OP and OR rats.⑶Comparisons of metabolites in serum, urine and liver tissue between OP and OR rats①There were significant differences in amino acids concentration between OP and OR rats,especially in liver tissue, such as high concentrations in ketogenic and glucogenic amino acids in OP rats, suggesting differences in amino acids metabolism;② The different metabolites between OP and OR rats included increasing of various saturated fatty acids and decreasing of polyunsaturated fatty acids in OP rats;③The urinary metabolites analysis indicated that different structure or metabolism of gut microflora might exist between the two phenotypes, which probably influenced the regulation of body weight gain;④The end-products of catecholamines in urine and intermediates of krebs cycle in serum in OP rats were all up-regulated, suggesting that the activity of sympatheic nervous system and energy metabolism was higher in OP rats than OR rats.

胰岛素耐受实验和胰岛素敏感指数表明OP动物的胰岛素敏感性较OR动物下降，而OP大鼠血清中游离脂肪酸、酮体、肝脏总胆固醇和甘油三酯水平显著升高；但是，OP与OR大鼠血清中总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白、高密度脂蛋白和空腹血糖等的水平并无显著性差异；⑶肥胖易感与肥胖抵抗大鼠血清、尿液和肝脏组织提取物中代谢物的比较研究表明：①OP与OR大鼠的血清、尿液和肝组织提取物中多种氨基酸的含量存在显著差异，并以肝组织中的差异氨基酸数量为最多，包括各种生酮和生糖氨基酸水平在OP组的升高，说明氨基酸代谢的差异是两种体重表型大鼠之间存在的重要差异特征之一；②OP与OR动物肝脏和血清差异代谢物中包含多种饱和长链脂肪酸的升高如十四烷酸、十六烷酸、硬脂酸等和多不饱和脂肪酸的下降如亚油酸和花生四烯酸，说明两种体重表型动物的肝脏脂肪酸代谢存在明显差异；③长期高脂饮食喂养后，动物的尿液代谢物分析表明OP与OR动物体内的肠道菌群结构存在差异，这些菌群上的差别可能在动物体重增长的调节上产生影响；④与OR动物相比，OP动物尿液代谢物中儿茶酚胺类递质的代谢终产物如高香草酸、扁桃酸和4-羟基苯乙酸明显升高。

Meningococcal vaccination: Should be given to adults with anatomic or functional asplenia or terminal complement component deficiencies, first-year college students living in dormitories, microbiologists routinely exposed to meningococcus, military recruits, and those in hyperendemic or epidemic countries.

脑膜炎球菌疫苗：应给予解剖或功能性无脾脏成人、或者末端补体成分缺乏症、住于宿舍之大学新鲜人、经常接触脑膜炎球菌的微生物学家、新兵、以及高流行率之国家或地区。

In addition, when the microorganism grows in sorbitol culture without Mg(superscript +), and its non-growing cells oxidate sorbitol without Mg(superscript +) sorbitol oxidation does not take place.

另外，在该菌的生长和其静息细胞转化山梨醇时，都不加入镁离子，该菌静息细胞对山梨醇无转化。

Result The results showed that the effect of compound traditional chinese medicine was better than yuxingcao injection. According to marking standard of eye stimulation reaction, Shuangshen perfusate wasn't stimulated to optic capsule, and m side effects.

结果］该复方中药的抑菌效果比鱼腥草注射液的抑菌效果好；根据眼刺激反应评分标准，确定双参灌注液时眼膜无刺激，且无毒副作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失