无花果

"Babette," continued Maman-Nainaine, as she peeled the very plumpest figs with her pointed silver fruit-knife,"you will carry my love to them all down on Bayou-Boeuf. And tell your tante Frosine I shall look for her at Toussaint--when the chrysanthemums are in bloom."

"巴比特，"教母一边说着，一边用锋利的水果刀给无花果去壳，"也把我的祝福带给你的堂兄妹，顺便告诉你的姑姑，我会去 Toussaint 看望她——当山菊花盛开的时候"

For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。

Lk 6:44 For each tree is known by its own fruit For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

路六44 每一棵树都是凭自己的果子认出来的。人不是从荆棘收取无花果，也不是从蒺藜收采葡萄。

A group of acid soluble boiling stable proteinsin fig cells accumulated in alarge amount when treated by NaCl,and which was more in AH cell lines and under higher salt media,suggesting it might be an important factor in salt tolerance of fig cells.

此外，无花果细胞在盐胁迫下积累大量的酸溶热稳定蛋白质，而且AH细胞的积累量高于HO细胞，高盐度培养基中积累量高于低盐度培养基，表明可能与耐盐性有着重要关系。

And he said to the vinedresser, 'Lo, these three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none.

他来在树上找果子，但没有找到，便对园丁说：「你看，我三年来在这棵无花果树上找果子，但没有找到，你砍掉它吧！

And he said to the vinedresser, Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I have not found any.

13：7 就对管园的说，看哪，这三年我来，在这无花果树上找果子，竟找不着，把它砍了吧，何必还白占地土？

And he said to the vinedresser,'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none.

就对管园的说：『看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不著，把他砍了吧，何必白占地土呢！

Lk. 13:7 And he said to the vinedresser, Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I have not found any.

路十三7 就对管园的说，看哪，这三年我来，在这无花果树上找果子，竟找不著，把它砍了吧，何必还白占地土？

He is treating you like the vinedresser who gives the barren fig tree just one last chance, even though it has borne no fruit until now.

对待你，就像园丁对待一直不结果子的无花果树一样，给你最後一次机会。

"In France in the twelfth century the custom was to supply the table with red apples; in Provence, with grapes, figs, and a calf's head, or anything new, easily digested, and tasty, as an omen of good luck to all Israel" Mazor Vitry, p.

"在法国12世纪的习俗是供应表的红色苹果；在普罗旺斯，葡萄，无花果，和小腿的头，或任何新的东西，很容易消化，又好吃，作为一个预兆好运所有以色列"（ Mazor维特里，第362 ）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。