无能的

But sometimes ruling parties become so addled and incompetent they need to be punished.

但有时控制国会的政党如此腐化和无能，以至于他们需要受到惩罚。

In this situation the helplessness of aesthetics was revealed in all its severity: not a single aesthetician could place bounds to this anarchy by drawing the boundary lines between art and pseudo-art.

在这种情况下，美学的无能被揭发得淋漓尽致：没有哪怕一位美学家能通过在艺术和伪艺术之间划定一条边界线来约束一下这种无政府主义状态。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。

Alternatiely, the induction of anergy results in markedly less S6 kinase 1 Thr(421)/Ser(424) phosphorylation and CD71 surface expression.

换之，无能可导致明显地S6激酶1在421位苏氨酸/424位丝氨酸磷酸化和CD71胞膜表达的减少。

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?

他的失败是因为无能还是因为运气坏？

In its latter days it was a byword for authoritarianism, incompetence, and corruption.

在后期，它是独裁、无能和腐化的代号。

When he seizes the land of his cousin Henry Bolingbroke , both the commoners and the barons decide that their king has gone too far...

但他昏庸无能—一生挥霍无道、误选小人、置国家及子民诸不顾。当他夺去表兄亨利的土地时，百姓和贵族均认为他太离经叛道。

Between the most highly gifted and those of least ability, and between persons endowed with one particular kind of talent or temperament and persons endowed with another kind, the gulfs are so wide as to be bridgeable only by the most enlightened charity.

在才华横溢者与平庸无能之辈间，在天资气质各各不同者间，鸿沟如此宽广，只有最卓有见识的宽容才可架桥跨越。

Facing the tremendouschange which the Chinese domestic situation occured, the ChineseCommunist Party gradually formed rushing superiority in the military tothe Kuomintang government; On the contrary, the Kuomintang governmentcorrupt is incompetent in politics, lacks the fighting will, the leaderin the military incompetently degenerates, mutually suspected, cannotlet the person only energy, Stuart started to have the mood whichthoroughly despaired to the Kuomintang government in the though.

面对着中国国内形势发生的重大的变化，中共在军事上逐渐对国民政府形成压倒性的优势；相反，国民政府在政治上腐败无能、在军事上缺乏战斗意志、领导无能堕落、相互猜忌、不能够任人唯能，司徒雷登在思想上开始产生对国民政府彻底绝望的情绪。

There is a link between Herge, this disappointing man, and his creation Tintin, who fights against despots so bravely. It lies in the rationalisation of impotence: a very European preoccupation.

在艾尔热这个令人失望的男人和他笔下的勇于与暴君抗争的丁丁之间有一条纽带，那就是把无能合理化：这个无能是欧洲人的一块心病。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。