无能力的

In patients without mechanical response to vestibular tests, phasic eVOR was reduced to one-fifth of normal amplitude, doubled in duration, had reduced ability to vary with current intensity, and threshold was increased.

对前庭试验无机械反应的患者，时相性eVOR振幅减少至正常的五分之一，持续时间是原来的两倍，随电流强度变化的能力降低，阈值升高。

The Model 9's smooth uncolored response, its resolution and imaging, and its dynamics and room-filling power put it in the highest class of single-cabinet loudspeakers.

Model 9平滑无音染的频率响应、杰出的分析力与结像力，以及它那庞大的动态和大功率承载能力，使得它加入到了顶级单体扬声器的行列中去。

Design ability is poor, backward technology, small-scale enterprises is very likely, because of the lack of technical and financial resources to deal with export unnumbered.

一些企业表示，名目繁多的贸易壁垒，使得产品在前期获取信息阶段、设计阶段、制作阶段、后期认证阶段都要承担不少的额外费用，大大增加了产品输往欧盟的成本，一些设计能力差、技术落后、规模较小的企业很有可能因缺少应对技术和资金而出口无门。

But using infrared CCD, which has little scattering light, strong penetration ability, can improve image quality greatly. This paper analyzes the effects on surveillance by Rayleigh scattering, Mie scattering and unselective scattering theoretically. In addition it discusses the relation between transmission coefficient, reflection coefficient and wavelength of infrared CCD.

而采用散射光小，穿透能力强的红外CCD，则可以显著改善图象质量，从理论上分析了Rayleigh散射，Mie散射，无选择散射对监测的影响，讨论了红外波段CCD的反射系数、透射系数与波长的关系。

The theoretical analysis and the calculating results indicate that when the buildings are regular and not too high, to compare with the similar RC structure, the prestressed frame structure has a better stiffness after cracks, a larger ultimate loading capacity, and a beamhinge failure mechanism with better antiseismic performance.

理论分析和算例结果表明：对于层数适中、结构布置较规则的无粘结预应力楼盖框架结构体系与类似的钢筋混凝土结构相比，其具有较大的开裂后结构刚度、较高的结构极限承载能力及抗震性能良好的梁铰破坏机制。

Results A total of 26 old patients suffering bone trauma in the earthquake were treated promptly and effectively in our department,the outofbed activity and the aponia abed activity were restored at an early date.There was no death or serious complications.

结果 我科收治的26例地震灾区老年骨创伤患者均得到时及时有效的救治，及早恢复了患者下床活动及在床上无痛性活动的能力；无死亡病例及严重并发症的出现。

The application of ashless anti-rusting additive in HM hydraulic oil is introduced,with the result that it has so good anti-rusting ability that it can meet the anti-rusting requirements of the HM hydraulic oil.

介绍了研制的无灰防锈剂在HM液压油中的应用情况，评定结果表明：该剂具有良好的防锈能力，可满足液压油的防锈性要

When the K application rate was 400 to 4 000 mg · kg^-1, the K fixation capacity of black soil and loess soil, whose hydromica contents were low or relatively low, decreased by 75-747 mg · kg^-l and 16-238 mg· kg^-1 desert soil , respectively, compared with no K application, while no change was observed in grey whose hydromica content was high.

与不施钾土壤相比，水云母含量较低的黑土和含量较丰富的塿土在外源钾加入浓度在400～4000 mg·kg^-1范围内，对外源钾的固定量分别降低了75～747 mg·kg^-1和16～238 mg·kg^-1，而水云母含量丰富的灰漠土的固钾能力无明显变化。

The results of research showed that compound ferrous flocculant has simple preparation and not any second pollution matter is produced to the environment, it has big and stout floes formation and fast speed sedimentation while dealing with waste water, it is positively charged according to the electrophoresis, it belongs to cationic flocculant, can gives better coagulation results in turbidity removal, color removal, the maximum removal rate of turbidity and color are 95.4% and more than 81.7%, respectively. There are interactions between polysilicic acid and hydrolyzed ferrous species, the compound ferrous with appropriate Si/Fe not only but also can lower the water treatment cost. The compound ferrous removes colloid particles in water by charge oxidation-reduction, neutralization and furl mechanism.

研究结果表明：复合亚铁制备工艺简便，无二次污染；处理水样时产生的矾花大，密实、沉降速度快；复合亚铁带电性为正，为阳离子型絮凝剂；复合亚铁具有较好的除浊、脱色能力，除浊率及脱色率最高分别可达95.4％及81.7％；在复合亚铁中，聚硅酸与亚铁的水解产物间存在着相互作用，合适的硅铁摩尔比有利于提高混凝效果，而且还可以降低投药成本；复合亚铁是通过氧化还原、吸附电中和及卷扫三种作用机理起混凝作用的。

Expression rate induced by thrombin was 50.88% and PAC?1 re?expression was 54.55%. It is concluded that the ability of recovered lyophilized platelets added with reversible activation?inhibitors, DMSO and trehalose to aggregate and coagulate has showed no significant difference as compared with FPRP. The reversible activation?inhibitors can decrease CD62p expression of lyophilized platelets, and may enhance their survival ability and prolongate survival time. Therefore the efficiency of lyophilizing platelets can be improved based on this freeze?drying procedure.

添加血小板可逆性激活抑制剂，海藻糖和DMSO后的冻干血小板，其聚集活性和促凝血功能与新鲜血小板无明显差异，血小板可逆性激活抑制剂降低了冻干血小板的CD62p表达，增强了冻干血小板的生存能力，因而延长了其生存时间，因此可以该冻干方法为基础进一步提高冻干保存血小板的效率。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了