无能力的

Towering over a wild, yet vulnerable kingdom, the king cobra, the largest venomous snake in the world, is powerful enough to kill a full-grown elephant, yet we know almost nothing about it.

统御脆弱的野性王国，眼镜王蛇是世上最大的毒蛇，它有能力杀死一头成象，而我们对它所知无几。

In 300 pints examined at random, it was found that less than a quarter of 1 percent of the red blood cells had been lost, and, when the blood was transfused, few red cells were found nonviable.

在随机检查300品脱中，发现只失去了不到 0.25%的红血细胞，而且，当输血时，很少量的红细胞发现无生存能力。

ABSTRACT Metal hydride-nickle rechargeable batteries have attacted increaing attention in recent years because of their several inherent advantages such as hight energy and power density、high-rate dischargeability、high tolerance to overcharge/overdischarge and enviromental acceptance .

MH-Ni电池具有高的比能量、无镉污染、长寿命和良好的耐过充放电能力等优点，许多国家都在致力于这方面的研究工作。

The softening water capability of sodium metasilicate is poor. New phosphate-free detergent builders are developed in order to increase softening water capability of alkali silicates.

新型无磷洗涤助剂的研究围绕着提高碱金属硅酸盐的抗硬水能力展开，一是制备结晶层状二硅酸钠，二是将硅酸钠与其它助剂复合制备复合洗涤助剂。

In the meantime, the sub-committee believes its interim proposals constitute a workable scheme which will increase protection for children and mentally incapacitated persons.

在此期间，小组委员会相信其临时建议构成一个可行的机制，将会加强对儿童和精神上无行为能力人士的保障。

Totally broken, my talent and skills worth more money than anything, and

他们不懂庞氏骗局的含义……我已经分文皆无，但我的能力和技术比

In the state of no-self, the wisdom and theurgy arise as the big bell that is capable of producing grand and dulcet sound but it holds it back and keeping silence most of the time.

在无相状态之中的修行者，其智慧与神通自然升起，就像这只大钟一样，蕴育着宏伟美妙的发声能力，只是牠蓄势而不发。

The mixed lymphocyte reaction was used to detect the effect of SEA sensitized DC on stimulating allogenic T lymphocyte.

DC摄取抗原的能力无明显变化，SEA致敏的DC抑制混合淋巴细胞反应。

Objective To assess cerebral vasoreactivity in patients with symptomatic and asymptomatic middle cerebral artery atherostenosis and to understand the relationship of cerebrovascular autoregulation and ischemic stroke.

目的研究有症状及无症状大脑中动脉粥样硬化性狭窄患者的脑血管运动反应性，探讨脑血管自动调节能力对缺血性卒中的预警作用。

The conidial production on infected sclerotia by the mutants SV-5- 1, SV-5-2, and SV-10-1 were as high as or higher than that by Chy-1 for at least one treatment with these mutants.

除菌株V-250-1外，其它3个突变菌株在至少1个接种处理的菌核上产生分生孢子的能力显著高于野生菌株或无明显差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。