无能力的

We administered a novel action comprehension test--with almost no linguistic requirements--on selected frontal aphasic patients lacking apraxic symptoms.

我们对无使用症状的选择性额叶失语症患者进行一项新型行为理解能力测试。

A new sensorless speed control scheme for permanent magnet synchronous motor driver is presented. The nonlinear mathematical model of PMSM is established in α-β reference frame and linearized around the best estimator.

永磁同步电机无位置传感器调速系统具有控制方法简单，转矩脉动小，抗扰动能力强，调速性能好等特点，调速系统所要解决的问题是采用何种方法获取转速和转角。

But you should not castrate people or glorify those who have been castrated.

我未必有天赋和能力写出好的东西，但是别人有，但你不要阉人有夸人无。

Ginsenoside R〓 was synthesised only in the root parts. Therefor, it is the characteristic component of ginseng root.

人参皂甙R〓仅能在地下部根中合成，茎叶均无合成能力，因此R〓是人参根的特征性成分。

Article 55 An applicant shall not apply for and the insurer shall not provide insurance of the person for one in want of capacity for civil acts, taking death as a condition for payment of insurance benefits.

第五十五条投保人不得为无民事行为能力人投保以死亡为给付保险金条件的人身保险，保险人也不得承保。

The analysis of molecular variance revealed that 93.85% of the variance component was attributable to the variation among individuals within ditches. Low levels of the genetic differentiation coefficient among ditches, G=0.172 and Nm=2.4, indicated that the ditches barely hinder gene flow between Scaevola populations. UPGMA cluster analysis and principal coordinate analysis revealed no major groupings among ditches or among plants.

经过分子变方分析显示海南草海桐有93.85％的变方成分存在於个体间；POPGENE分析结果显示其遗传分化系数G(下标 ST为0.172，而基因流为2.4，显示沟渠并无阻碍基因交流之能力；UPGMA归群分析及主座标分析结果显示海南草海桐个体间几乎无差别或差异很小。

AIM To test both normal adult ferrets and mature animals whose pinna and concha had been removed bilaterally in infancy for their ability to localize sound relatively in the horizontal plane and midsagittal plane.

目的 测试比较正常成年和无耳廓成年雪貂在水平面和正中矢状平面内对声音的定位能力。

The wall has no support during the construction stage and the calculationbased on the national standard GB 50018-2002 (Technical code of cold-formedthin-wall steel, structures) should be reliable and safe. The crankle destabilizationof the studs with cold-formed channel section should be taken into account whencalculating the load-carrying capacity. The warpings at both ends of the sectionshould be calculated without any constraint when converting the crankledestabilization into the slenderness rationλ_w.

墙体在施工阶段基本为无墙体支撑，此时，按现行国标《冷弯薄壁型钢结构技术规程》(GB 50018-2002)规定计算是可靠、偏安全的，在计算其承载能力时应考虑单轴对称冷弯卷边槽钢截面立柱弯扭失稳，在计算立柱弯扭失稳换算长细比λ_w时，截面两端翘曲宜按不受到约束条件计算。

Rresults from those studies can be summariazed as follow:(1) A preliminary study no correlationship between the UV-VIS reflection spectrum of tomato fruit surface and the lycopene amount of tomato fruit was undertaken. Based on observation from this study, a damage-free and in-situ detection technique of lycopene amount from tomato was developed with UV-VIS reflection spectroscopy;(2) The geometrical isomers of lycopene were separated successfully on C30-HPLC-PDA-ELSD. The absorption coefficients of Z-isomers were consequently dedermined. The geometrical isomer composition of lycopene could therefore be assessed. Those efforts formed a solid base to identify the natural product from synthetic compound of lycopene;(3) Lycopene resource from the fruit of Autumn oliver was proved to be available for industrial application. An extraction methos of lycopene from the fruit of Autumn oliver by supercritical carbon dioxide was developed at laboratory scale;(4) A method to extract lycopene by supercritical liquid with improved efficiency was developed; Data from this investigation suggested that a proper raw material pre-extraction process was important for a better extraction efficiency;(5) Variation in the geometrical isomer composition of lycopene during its metabolish in rat was assessed. A large amount of Z-isomers were observed. This variation took place in serum;(6) The absorption rate and accumulation in serum of natural lycopene in rat were assessed;(7) Ability to quench singlet oxygen by different geometrical isomers of lycopene was compared;(8) It was detected that whether natural lycopene had functions to regule blood-lipids and LDL antioxidation;(9) A C31 degradation piece of lycopene was found in the prostate gland of rat.

研究结果包括：[1]应用UV-VIS反射光谱法建立了番茄果实中番茄红素含量的无损伤、现场检测技术；[2]应用C30-HPLC-PDA-ELSD技术实现了对番茄红素几何异构体的分离，测定了不同顺式异构体的吸光系数，建立了天然番茄红素几何异构体组成的检测方法，为区分和鉴定人工合成品和天然产物奠定了基础；[3]证实了秋橄榄果实中的番茄红素资源具有工业开发价值，并建立了超临界CO_2萃取的实验室方法；[4]探索了提高番茄红素超临界流体萃取效率的方法，证明了物料前处理对提高萃取效率起了极其重要的作用；[5]观察了番茄红素在大鼠体内几何异构体组成的变化情况，发现了大量顺式异构体的存在，并证实了几何异构体组成在血清中发生了显著变化；[6]测定了天然番茄红素在大鼠体内的吸收率和在大鼠血清中的动态积累规律；[7]比较了不同番茄红素几何异构体淬灭单线态氧的能力；[8]检测了天然番茄红素是否具有调节血脂作用和抗低密度脂蛋白氧化的功能；[9]首次发现大鼠前列腺内存在番茄红素C31降解片段，并证实其仍具有淬灭单线态氧的能力。

The analysis of polymer structure indicates that the non-crystalline phase is the majority of the agglomerate structure and the crystalline phase is the minority, the highest crystal value only reaches the level of 0.1646;There is a definite interactionadditives and PVA, which not only reduces the crystal value of ASPE to make amorphous areas enlarge but also improve the ability of segmental motion by destroying the well-regulated and orderly character of polymer chain, meanwhile restricts the mobility of potassium cation and enhances the anionic transference number of hydroxide ions, all these improve the ionic conductivity;The ionic conductivity occurs essentially within the amorphous phase of the ASPE;The structure of ASPE doesnt change in the range of our test temperature, this means, the temperature only takes effect on degradation of complex in certain compositions, ionic mobility and segmental motions of the polymer chain.

聚合物结构分析表明：碱性固体聚合物电解质中凝聚态结构以非晶态为主，仅有少量的晶态，结晶度最大为0.1646；添加的各组分与PVA之间都有一定的相互作用，这种作用不仅破坏了聚合物链段的规整性，能够降低聚合物的结晶度，增大无定形区域，提高链段运动的能力，同时这种作用限制K~+离子的运动，提高OH~-的迁移率，从而提高离子电导率；碱性聚合物电解质的离子传导主要发生在无定形区；在本实验测试离子电导率温度范围内，聚合物内部的结构不会发生变化，即温度只会影响电解质内部络合物解离程度和载流子迁移以及聚合物链段运动的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。