无能力的

This work revealsthat in the Internet era the EUC success of companies heavily depend on threefactors:(1)the capability of chief information officer to plan and executiveelectronic enterprise;(2)the strategy of information application to characteristicsof end users and companies;(3)the commitment from the top management.

本研究发现：在网际网路的时代，企业EUC的成功程度，最主要有赖於三点：(1)资讯主管的执行理念与电子化企业的规划能力，(2)有无配合该公司EU的特性与整体企业的资讯应用策略，(3)有无积极争取到高阶主管的协助。

While most Chinese have yet accepted the ideas of true democracy and equality, they have fully embraced the Western sense of excess and largess, while most of them can't afford it, they no less aspire to it.

虽然，多数的中国人还没有接受西方社会的真正民主和平等的概念，但他们已经完全接受了西方的无节制和广泛博取的理念，尽管大多数人还无经济能力来支付和实现他们渴望的生活和追求。

The simulation and experimental results verify the validity of proposed illuminator for leadless solder joint inspection,and show it can enlarge the feature distances from different classes.

仿真和实验结果表明，所设计的光源在检测无铅焊点时同样有效，并能使不同类焊点间的特征距离更大，最大为半球形光源照射下的11.88倍，从而提高了特征在无铅焊点缺陷检测的分辨能力，验证了光源设计的有效性。

There are data to show that: caesarean section and natural childbirth children children no difference in terms of intelligence, but the section of the child's ability to adapt than natural childbirth poor child's ability to adapt.

有资料证明：剖腹产的孩子与自然分娩的孩子在智力上并无差异，但剖腹产的孩子的适应能力要比自然分娩的孩子的适应能力差。

However, the soil moisture content at soil depths of 45 cm and 60 cm in the areas with microbiotic crusts is much lower than that in the areas without microbiotic crusts (LSD-test, p.05), which reveals that the microbiotic crusts have high capability of maintaining topsoil moisture.

结皮覆盖区距地表5cm和10cm处的土壤含水量显著高于无结皮覆盖区（LSD检验，P.05）；而45cm和60cm处的土壤含水量则表现为结皮覆盖区极显著低于无结皮区（LSD检验，p.05），说明生物结皮具有较强的保持土壤表层水分的能力。

We present a quantum error correction scheme based on quantum cloning. This scheme shows the relationship between quantum cloning and quantum error correction. 4 To avoid decoherence in quantum algorithms, we construct a decoherence-free subspace by using multiple quantum coherences.

该方案一方面说明了量子克隆与量子纠错存在一定程度上的联系，另一方面也反映出一些量子克隆过程本身具有一定的抗消相干的能力。4）提出用二维NMR中的多量子相干实现无消相干子空间，并在实验上验证了该DFS的避错能力。

Even after China dominated the games in Beijing in 2008, the rise from nowhere of China's women curlers is one of the most dramatic examples of the way in which the country is able to forge medal-winning athletes in sports for which there is no tradition or home audience.

尽管中国在2008年北京奥运会上独领风骚，但随后中国女子冰壶队的异军突起依然是最惊人的例证之一，显示中国有能力在既无传统亦缺少国内观众的体育项目上，培养出有能力摘取奖牌的运动员。

Splendid, the price advantage: We not only have their own product development capabilities, but also has its own system for sheet metal processing equipment and draw, professional output Frameless draw all types of batteries and draw plate frame, with box.

靓彩的价格优势：我们不但有着自主的产品开发能力，而且拥有自己的制画设备和板材加工厂，专业输出无框画画芯和各种类型的无框画底板、内框。

From the experimental results, both in no-load and full-load cases, all the proposed slip estimation schemes exhibit good performances of speed tracking and robust load disturbances rejection.

由实验结果证明不管在无载或满载情况下，所提出四种不同无转速感测的系统都具有良好的转速追踪能力，并且对於负载的扰动系统都拥有很好的强健性能。

The comparation of the treatment between the microcosms with plants and without plants was also considered.

结果表明：(1)植物生长过程中，植物高度能反映污水处理效果总体仁的变化；(2)在植物的生长过程中，各人工湿地系统污水处理能力总体上持续增强，各水质指标pH、DO、TN、NH3-N、NO3-N、TP和COD等均呈下降趋势，其中TP和COD呈逐步下降，pH、DO、TN、NH3-N、NO3-N则呈现锯齿形波动，但总体上仍是下降过程；(3)植物系统氮处理能力好于无植物沙滤系统，而对磷TP和COD的去除则恰好相反；(4)不同植物对人工湿地污水的处理效果影响不明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。