无能力的

The results showed that there was no significant difference in three structure approach of liquid layers among which B was relatively higher;and it was considered that one-step dilution was an effective preservation method in that survival capacity with frozen and melted embryos freshly split,and survival capacity of frozen and melted IVF embryos split by one-step dilution by application minimum capacity refrigerant method with specific canaliculus were obviously higher than B.

结果，3种不同液体层构成间胚胎的存活能力无显著差异，B法较高；应用特定细管最小容量冷却法在冷冻溶解的新鲜分割胚、体外受精分割胚及冷冻溶解的体外受精分割胚一步法稀释后的存活能力均显著高于B法。结果表明，特定细管最小容量冷却法是更有效的保存方法。

The ability of correcting the first order of off-axis aberration is the key purpose of the development of non-imaging focusing heliostat.

无光象聚光跟踪理论的优越的消除一级偏轴像差的能力是陈等致力发展无光象聚光定日镜及其应用的重要原因。

This means that glucose transport capacity was not a key determinant for glycogen accumulation under normal diet and the training situation; Ingestion of creatine or glutamine for 2 weeks prior glycogen depletion exercise exert no rule in glucose transport, GN gene expression, GS activity, and muscle glycogen resynthesis rate and amount during recovery from depletion exercise, but the interactions between endurance training and glutamine, high-intensity intermittent training and creatine, and endurance training and high-intensity intermittent training, were all capable of increasing muscle glycogen resynthesis significantly.

说明正常饮食训练情况下，肌肉葡萄糖转运能力不是决定肌糖原储量的关键因素；耗竭运动前补充肌酸或谷氨酰胺，对运动后恢复过程中的肌肉葡萄糖转运、GN基因表达和GS活性无明显影响，对运动后肌糖原再合成的速率和量也无显著效应，但耐力训练与谷氨酰胺、间歇高强度训练与肌酸以及耐力训练与间歇高强度训练的交互作用可使肌糖原合成量显著增加。

The Passive Optical Network based on Asynchronous Transfer Mode combines the ATM technique with the PON technique, so it can support different services and has the capability to transfer information from service network interface to user network interface changelessly.

基于异步传输模式的无源光网络结合了ATM的多业务多比特率支持能力和PON的透明宽带传送能力，其光纤入户模式是宽带接入技术的发展方向。

This theory admits that the Atman is established on the basis of Skandhas but is neither identical with nor separate from them.

说时间有限或无限，有始或无始，就人对时间的无从掌握来说，那是毫无意义的。但人有一种能力，可以超越时间，这就是《金刚经》说的「无寿者相」。

These results suggested that streptococcal cysteine protease can enhance the invasion ability of GAS in human respiratory epithelial cells.

的有无并不影响其吸附至上皮细胞的能力。这些结果显示著GAS的蛋白水解？可增强A群链球菌侵入人类上皮细胞之能力。

Boys and girls are equally capable of learning and experiencing success but they go about internalizing and using information differently.

男女生的学习能力和取得好成绩的能力并无差异，但他们对知识的吸收和运用方式不同。

The factory has full set of advanced powder dot coating production lines, double dot coating production lines which ensures the entire production in the tension-free circumstances. The company has all kinds of conventional non-woven interlining ,color interlining and woven interlining ,with annual production capacity of 600 million meters. we can also produce different kinds of interlinings according to customer demand and custom.

本厂拥有先进的粉点涂层生产线，数控定型切割设备，双点涂层生产线，确保整个生产在无张力情况下进行，公司拥有各种常规颜色无纺衬布几十多种，有纺衬布达近百多种，并可根据客户需求定制不同颜色规格的衬布，并具有一定的研发能力。

High levels of GDH and LDH activities during flight suggested that both aerobic and anaerobic metabolism happened in flight muscle.

飞行中的粘虫具有极高的有氧代谢能力，也具备一定的无氧代谢能力。

As the field of microwave communications professional manufacturer of passive components, Bo Xiang Electronics since its inception is committed to research and development, production and marketing of power splitter, coupler, Combiner, diplexers, filters, power load, such as small and medium-sized 6 Series more than 100 kinds of products, widely used in GSM, CDMA, PHS and other communications networks a variety of distribution systems to low-loss, wideband, high reliability, waterproof dust characterized, its production, processing capability, stable performance , delivered quickly and cost-effective, at present is the biggest kind of passive components, one of professional supplier in 2005, output value of more than 6000 million.

作为微波通信领域的无源器件专业制造商，博翔电子自成立以来致力于研发、生产和销售功分器、耦合器、合路器、双工器、滤波器、中小功率负载等6个系列100多种产品，广泛应用于GSM、CDMA、小灵通等通讯网络的各种分布系统中，以低损耗、宽频带、高可靠性、防水防尘为特点，其生产、加工能力强、性能稳定、交付迅速、性价比高，目前是国内该类无源器件最大的专业供应商之一，2005年产值6000多万元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。