无能力的

Although super computers have unimaginable computing capacity like a giant, their high design and maintain cost prevent their ubiquity, and only some national institutions, such as aeronautics and aerograph departments, could afford them.

超级计算机虽然是一台处理能力强大的"巨无霸"，但它造价极高，通常只有一些国家级的部门，如航天、气象等部门才有能力配置这样的设备。

Fluid strength torque converter although can stepless change the torque in certain scope compared to, but because it exists changes turns between ability and the efficiency contradiction, at present the application fluid strength torque converter generally changes turns the coefficient insufficiently to be all big, satisfies the automobilism request with difficulty, therefore on the high-quality passenger vehicle, widely uses is fluid strength torque converter and the gear type transmission gearbox union composition fluid strength mechanical type variator.

液力变扭器虽然能在一定范围内无级地改变扭矩比，但由于它存在着变扭能力与效率之间的矛盾，目前应用的液力变扭器一般变扭系数都不够大，难以满足汽车使用要求，故在高级轿车上，广泛采用的是液力变扭器与齿轮式变速器联合组成液力机械式无级变速器。

Specializes in fiber-optic passive components research and development, production, marketing and related technical services, production optical passive components, with substantial manufacturing and improving the optical properties of fused biconical taper machine technical capacity.

上海斯坂特光纤通讯器件有限公司专业从事光纤无源器件的研发、生产、销售和相关的技术服务，批量生产光纤无源器件，具有大量制造和改进光纤熔融拉锥机性能的技术能力。

This kind of structure is fit for the comfortable steer with no other expansion joints except for those at the two ends. It characterized the wholeness of structure , good astigmatic ability and load-bearing ability , construction rapidness, bright and pithiness bridge style, so rigid frame bridge have taken an increasingly great proportion in bridges constructed and those under construction at city and county.

连续刚构桥能满足特大跨径桥梁的受力要求，除梁端以外无其他伸缩缝，有利于行车平顺舒适，具有结构整体性能好、抗震能力强、承载能力强，施工快捷等结构特点，因此在城乡已建和在建的桥梁中占据了越来越大的比重。

The training phase lasted 3 weeks, then performance test were carried out. Results: A decline in Respiratory quotient was observed in ketogenic diet fed animals in comparison to chow fed animals (P.05), whilst energy expenditure did not differ. No significant difference were observed in running distance and lasting time.

结果：生酮饲料喂养大鼠的呼吸商显著低于用基础饲料的对照组(P.05)；代谢率略高于对照组，但差异无显著性；生酮饲料干预动物与对照组动物在跑步距离和时间方面的能力差异无显著性。

There were no significant differences in the re-allocation of N and K in F. denudate leaves at the three densities, but the P re-allocation and the Ca and Mg accumulation increased with increasing density.

不同密度缺苞箭竹叶N和K的再分配能力无显著差异，P的再分配能力随密度的增大而增强，Ca、Mg则显著积累。

The results showed that PSAC had many excellent properties such as high hardness , large adsorption range , good adsorbing ability to typical toxic molecules in blood ,low content of heavy metalions , low hemolysis ratio , few released particles and no pyrexic source and germs . Satisfactory results have been obtained in clinical experiments for blood purification , which show that PSAC can be used as an adsorbent for a man-made kidney.

结果表明：沥青基球状活性炭球形度好，强度高，具有良好的广谱吸附性能，对血液中典型的中、小毒性分子吸附能力强，重金属含量低，溶血率低，微粒释放量少，无热源、无菌，血液灌流临床试验效果满意，可以作为人工炭肾的吸附剂。

Numatics' Heavy Duty G Series Rodless Cylinder incorporates an NSK bearing rail and bearing sliders for incredible load carrying capabilities with the field-proven S1 Series rodless cylinder delivering millions of reliable cycles.

纽曼帝克'重型 G系列无杆气缸采用了NSK轴承的铁路难以置信携带的现场验证S1系列无杆气缸能力，提供可靠的周期数百万负荷，轴承滑块。

Article 14 The guardian of a person without or with limited capacity for civilconduct shall be his agent ad litem.

第十四条无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。

But Sheldon Horowitz at the National Center for Learning Disabilities says carefully designed practice can improve math skills.

但是，学习无学习能力研究中心的Sheldon Horowitz认为精心设计的练习可以改善计算能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。