无能力

The conidial production on infected sclerotia by the mutants SV-5- 1, SV-5-2, and SV-10-1 were as high as or higher than that by Chy-1 for at least one treatment with these mutants.

除菌株V-250-1外，其它3个突变菌株在至少1个接种处理的菌核上产生分生孢子的能力显著高于野生菌株或无明显差异。

Hence it is that the Gospel state is by our Lord affirmed to be a kingdom of heaven at hand, or come among men, because it has the nature of no worldly thing or creaturely power, receives nothing from man but man's full denial of himself, has no existence, but in that working power of God that created and upholds heaven and earth, and is a kingdom of God become man, and a kingdom of men united to God through a continual, immediate, Divine illumination.

从我们的主以天国近了，或降临于人间比作福音的光景，因为这国没有属世的事物，被造的能力和从人间的事物，其中的人必须完全舍己，只有创造天地万物的神在其中运行，人间的国度藉着不断的天启和光照和此国得以合一，何等美的新约圣经，虽然并无证明天国即为福音，除非藉圣灵所生神的国就无法进入，除非为圣灵引导神的国就无法继续，除非是圣灵的果子，任何思想、渴望和行动都无法支取圣灵。

Hence it is that the Gospel state is by our Lord affirmed to be a kingdom of heaven at hand, or come among men, because it has the nature of no worldly thing or creaturely power, receives nothing from man but man's full denial of himself, has no existence, but in that working power of God that created and upholds heaven and earth, and is a kingdom of God become man, and a kingdom of men united to God through a continual, immediate, Divine illumination.

从我们的主以天国近了，或降临於人间比作福音的光景，因为这国没有属世的事物，被造的能力和从人间的事物，其中的人必须完全舍己，只有创造天地万物的神在其中运行，人间的国度藉著不断的天启和光照和此国得以合一，何等美的新约圣经，虽然并无证明天国卽为福音，除非藉圣灵所生神的国就无法进入，除非为圣灵引导神的国就无法继续，除非是圣灵的果子，任何思想、渴望和行动都无法支取圣灵。

Aiming at the shortages of solvent-containing coating such as environment pollution , resource waste, low shield ability of one pass daubing coating and short life of efficient protection.

针对溶剂型涂料污染环境、浪费资源以及一道涂层隔离屏蔽能力低、有效保护时间短的问题，本文展开了对Al-Mg-Zn牺牲型涂料的无溶剂化研究。

The colloidal solution formed under lower concentration conditions has zero free water and is with large volume fraction, the advantage of which is good deformational ability at low pressure gradient.

在较低的浓度条件下形成的胶体溶液无游离水，颗粒体积分数大，具有形变压差小、形变能力强的优点。

Keeping with Zune media experience, the XNA Game Studio 3.0 integration includes discoverability/access to user's non-DRM music – allowing you to customize background soundtracks or create real-time visualizations.

在多媒体播放器中，XNA Game Studio 3.0整合了并包含了发现/执行使用者的无版权保护音乐的能力－允许你定制背景声道或是建立实时的效果。

A new type builder for phosphatefree detergent:Layered crystal sodium disilicate;2. One way is the manufacturing of crystalline layered sodium disilicates, and the other is that of the manufacture of composite detergent builders.

新型无磷洗涤助剂的研究围绕着提高碱金属硅酸盐的抗硬水能力展开，一是制备结晶层状二硅酸钠，二是将硅酸钠与其它助剂复合制备复合洗涤助剂。

Layered sodium disilicate s (Na_2Si_2O_5) have good ion binding capacity, provide appropriate water alkalinity; and may cooperate with other composition in good method, They were considered as excellent non-phosphate detergent builder and have good prospect for substitut.

层状二硅酸钠由于具有优良的阳离子脱除能力、碱性适中、与洗涤剂其它成分配伍性能好被认为是优良的无磷洗涤剂助剂，具有良好的工业前景。

Aggressive companies create the worst performance. 3. On the influence of market evaluation based on corporate management style, in light of profit and loss in market evaluation, conservative companies have better P/E than aggressive ones; in light of balance sheets, there is no significant difference in P/B among overall samples under ANOVA analysis. That is, P/B does not contain explanative capability in terms of market evaluation.

企业管理风格对其市场评价的影响，在市场评价方面若以损益表角度来观之，整体样本之保守型公司的本益比优於积极型公司；市场评价若以资产负债表方面来观之，股价净值比在整体样本进行ANOVA分析却无显著差异存在，也就是说在股价净值比在市场评价方面不具有解释能力。

Acute leukemia is a rapidly progressing disease that leads to the accumulation of immature, functionless cells in the marrow and blood. The marrow often can no longer produce enough normal red blood cells, white blood cells and platelets, leading to anemia and impairing the body's ability to fight infections.

白血病和淋巴瘤协会急性白血病是一种导致不成熟的无功能的细胞在骨髓和血液中聚集的快速进展的疾病，骨髓不能产生足够量正常水平的红细胞，白细胞和血小板，导致贫血和机体抗感染能力下降。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐