无能力

The sub-health status is one state between health and illness for body and mind.The body doesn\'t give an obvious disease, but the person feels uncomfortable in body,mentality and human communication, displaying one kind of physiology state that thevigor, reaction ability and acclimatization ability are weakening. This state is mainlycaused by the hypofunction on physiology and metaboly. It is not yet a disease, butalready seriously affect people\'s working efficiency and living standard.

亚健康状态是指人的身心处于疾病与健康之间的状态，是机体虽无明确的疾病，但在躯体上、心理上和人际交往上出现种种不适应的感觉和症状，从而呈现出活力、反应能力和对外界适应能力降低的一种状态，这种状态多由人体生理机能或代谢机能低下所致，虽然尚未达到疾病水平，但已严重影响人的工作效率和生活质量。

However, the soil moisture content at soil depths of 45 cm and 60 cm in the areas with microbiotic crusts is much lower than that in the areas without microbiotic crusts (LSD-test, p.05), which reveals that the microbiotic crusts have high capability of maintaining topsoil moisture.

结皮覆盖区距地表5cm和10cm处的土壤含水量显著高于无结皮覆盖区（LSD检验，P.05）；而45cm和60cm处的土壤含水量则表现为结皮覆盖区极显著低于无结皮区（LSD检验，p.05），说明生物结皮具有较强的保持土壤表层水分的能力。

The following delighting results were observed: in general, Grandma could take care of herself, her verbal ability greatly improved and made effective communication possible though some individual words were indistinct, the myodynamia of her right arm was enhanced to level 4-5, and that of her right leg to level 5, her blood pressure returned to the normal values, 138/80mmHg, and she could independently perform the daily activities such as taking a shower, getting dressed, and eating meals.

至患者病后第20天止，患者生活自理能力已基本恢复，语言能力也得到了大幅度改善，除个别字词说不清之外，其余已无大碍，右上肢肌力恢复至4-5级，右下肢肌力5级。血压回复到正常范围内138/80mmHg ，洗澡、穿衣、吃饭等日常琐事已可自行打理，无需他人帮忙。

Results The rate of nonresponsibility in2000~2003(49,69.01%) was lower than in 1990~1993(50,53.19%), which indicated that the responsibility's assessment was gradually strict.

结果 2000～2003年期间精神分裂症违法者被评定为无责任能力（49， 69.01%）较1990～1993年（50，53.19%）下降。表明2000年后对责任能力的评定逐渐趋于严格。

There was a marked increase in phagocytic index when Ca2 + was added.

结果表明大鼠和豚鼠的正常吞噬能力无明显差异，Ca~(2+)可增加大鼠和豚鼠肺泡巨噬细胞的吞噬能力。

Their principle of reducing whole blood viscosity is reducing hematocrit、 decreasing fibrinogen concentration、 improving erythrocytc and platelet aggregation, but we didnt find the effect on plasmatic viscosity and red blood cell deformation.

其合用降低全血粘度的机理是降低红细胞压积、降低纤维蛋白原浓度、改善红细胞和血小板聚集能力，但对血浆粘度和红细胞变形能力无显著影响。

The phenomenon of vitrification could restore significantly after culture 2 or 3 generations in the culture medium without hormone. The differentiation ability of protocorm restored and the state of plant growth was consistent with the formal protocorm. It could continue applying to the manufacture of tissue culture.

玻璃化类原球茎在无植物生长调节剂培养基中经2~3代恢复培养后，数量下降到0.84%，玻璃化现象可得到明显恢复，恢复后的类原球茎的分化能力和植株生长状态与正常类原球茎一致，无变异现象发生，可继续应用于组培生产。

The results showed that PSAC had many excellent properties such as high hardness , large adsorption range , good adsorbing ability to typical toxic molecules in blood ,low content of heavy metalions , low hemolysis ratio , few released particles and no pyrexic source and germs . Satisfactory results have been obtained in clinical experiments for blood purification , which show that PSAC can be used as an adsorbent for a man-made kidney.

结果表明：沥青基球状活性炭球形度好，强度高，具有良好的广谱吸附性能，对血液中典型的中、小毒性分子吸附能力强，重金属含量低，溶血率低，微粒释放量少，无热源、无菌，血液灌流临床试验效果满意，可以作为人工炭肾的吸附剂。

Numatics' Heavy Duty G Series Rodless Cylinder incorporates an NSK bearing rail and bearing sliders for incredible load carrying capabilities with the field-proven S1 Series rodless cylinder delivering millions of reliable cycles.

纽曼帝克'重型 G系列无杆气缸采用了NSK轴承的铁路难以置信携带的现场验证S1系列无杆气缸能力，提供可靠的周期数百万负荷，轴承滑块。

This theory admits that the Atman is established on the basis of Skandhas but is neither identical with nor separate from them.

说时间有限或无限，有始或无始，就人对时间的无从掌握来说，那是毫无意义的。但人有一种能力，可以超越时间，这就是《金刚经》说的「无寿者相」。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐