无能为力

He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it.

他耸了耸肩，好像是说他对此无能为力。

And they turned me into this product and everything snowballed, and I couldn't do anything about it.

他们把我弄了进来，然后所有的事情就跟雪球一样越滚越大，而我自己却无能为力。

All he could do was to take strolls in the mountains or along the lakeside.

爱国的火焰在他心里燃烧，可自己又无能为力。

In the forest, Teyla watches in pain and concern as Sheppard succumbs to his vision of the past.

在森林里，Teyla痛苦地看着Sheppard深陷自己的回忆不可自拔，她无能为力。

Finally the railway men shrugged, turned away, or rolled their eyes upward, all telegraphing surrender .

最后，铁路上的工作人员有的耸肩走开了，有的翻翻眼，都表示无能为力。

Ultimatums are expressions of powerlessness, empty threats designed to try to influence a situation someone has no control over.

最后通牒是无能为力的表达，是空洞的威胁，试图用来影响一个无从控制的结果。

They feel increasingly victimized and out of control, not in charge of their life or their destiny.

他们会越来越觉得自己是个牺牲品，无能为力，无法掌控他们的人生或者命运。

The traditional advertising mostly takes the approach of mass media and lacked the necessary communication of consumer psychology with audience; while omnipresent advertising mode of transmission can not ensure an effective advertising reach,"rather victimizes 1000, do not miss one" for the advertising costs and advertising results also powerless.

传统广告多采取大众传播的方式，与受众缺乏必要的消费心理沟通，同时铺天盖地的广告传播方式无法确保广告的有效到达率，&宁可错杀一千，不要放过一个&，对于广告成本和广告效果也同样无能为力。

Regardless, most agree there's little that can be done for this most famous of wrecks .

无论如何，大多数人都认为对于这个最著名的沉船人们已经无能为力。

Bullets zinging so close over your head that you didn't so much as hear them but felt them pass.

子弹从脑袋边上呼啸，而你只能感觉到它们飞过却无能为力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。