无能为力

She was stirred by this thought, angered by that -- her own injustice, Hurstwoods, Drouets, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres -- an anchorless, storm-beaten little craft which could do absolutely nothing but drift.

她想到自己的不是，赫斯渥的不是，杜洛埃的不是，又想到他们各自对自己的情意和帮助。她想到出外谋生的艰难--她已经失败过一次了。她又想到不可能再留在这里了，她已经没有资格住在这些房间里了。这些思绪再加上吵架给神经带来的压力，使她的思想就像一团乱麻，理不出个头绪来--一条没有锚的小船受风雨的摆布，除了随波逐流，无能为力。

In the dreams of the impotent, comes the anser.

它回答道：&在那无能为力者的梦境里。&

Later, an outstanding woman loved him passionately. He was kissed by her, he has made her cry, he has embraced her, he has knowingly smiled with her, but he was not the same person as before. His true love has gone with the woman who has passed away and could not be retrieved. He was apologetical to her but there was nothing that he could do.

后来，他又被一个年轻出色的女人炽烈地爱过，他被她偷吻、让她流泪，他也曾拥抱过她、也曾与她会心一笑，可是他已不是从前的他了，他的真爱已全部寄放在那个离开人间的女人身上无法再收回，对她他虽有歉意却也无能为力。

The are i sl am ic - fuedam ental i sm m ovem ent di d notpred any reaiStic aPPrOaches to change the reality Meanwhile, lttnde 1s1amic poihcs ed M sacrd, advocates," based on lslamismand Pthctice with weStem apProaches". thus, seperate the cultura1 andpecal bohon and economic develOPmen1, whch is areng eventheofctical1y.

然而，由于它未能提出任何改变现实的切实可行的措施，对于改变现实无能为力；同时它将伊斯兰政治，文化传统神圣化，主张以&伊斯兰为体西学为用&充全割裂了政治文化传统与经济发展的关系，介邵ilL讲山是错误的。

Whether it's by accident or by design,there's not athing we can do about it.

无论它是意外发生的照旧蓄谋已久的，对此我们都无能为力。

When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me havethe necessary time to remember…and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to bewith you and to have you listening to me

如果交谈中我忽然失忆不知道该说什么了给我一些时间想想。。。如果我还是无能为力不要紧张。。。对我而言重要的不是说话而是能跟你在一起以及你的倾听。。。

Carole 卡洛尔: In a world where people think they are powerless...

在这个世界上有些人认为他们是无能为力。。。

Traditional quantitative evaluation methods normally lose potency to it, and qualitative analysis isn't convincible, either.

研发是长期性、战略性的基础投资项目，面临着众多的不确定因素和决策执行过程中的灵活性，传统的定量分析方法常常无能为力，而定性分析方法又难以令人信服。

Guy Debord is the first one to be aware of this new reality.

事实上，全球化所带来的变动本身就在制造一个又一个比&创造&更具有力量的怪异现场，而面对这样一堆现场，&创造&已经无能为力。

America's inability to stop or deter Russia from attacking its smaller neighbours has been devastatingly obvious in Georgia over the past week.

在过去的一周中，格鲁吉亚的遭遇让它弱小的邻居们意识到，当遭受俄国的攻击时，美国在阻止这一切方面无能为力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。