无能为力

We are met with suave Japanese courtesy, but actually the officials there are powerless.

我们受到了日本人老于世故的礼遇，实际上那里的官员也无能为力。

Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出于耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

When first affliction comes upon us, how everything gives way! Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God. Thus the end is confidence, safety, and peace.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出於耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

I knew I could do nothing about it, so all terrorization also ceased to exist.

10我知道自己无能为力，于是一切惊惧也不复存在。

But Whitbourne cautions,"Don't get bogged down in all the hype about aging. Once you start thinking about it, it can drie you mad. There's nothing you can do; the clock is going to tick away."

但是Whitbourne提醒人们："不要沉溺于变老的痛苦中，你一旦陷入，它就会使你发疯，你对此无能为力，时光在不断的流逝。"

I would like to help you, but my hands are tied.

我想帮你，但无能为力。

This three man game proved too much for the young and inexperienced Timberwolves.

对于年轻无经验的森林狼队这三个人的出色发挥让他们无能为力。

More transplantable organs are available in China because more people are being executed.

但是，美国医生们说，在阻止中国犯人的器官流入美国这一问题上，他们几乎无能为力，因为中国方面的供给的增长与美国方面的需求相适应。

Trident isn't gonna help you with that.

而三叉戟对此是无能为力的。

This type of troubleshooting is out of me.

这类故障查询工作我无能为力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。