无聊话

Like I'm so bored I have to listen to his asinine pandering!

好像我闲着无聊，专等听他的奉承话

Connolly chatted her up, but,"She looked really bored."

Connolly主动说起了话，但是"她看上去非常的无聊。"

Allow me to say, Lady Catherine, that the arguments with which you have supported this extraordinary application have been as frivolous as the application was ill-judged.

说句你别见怪的话，咖苔琳夫人，你这种异想天开的要求真是不近情理，你说的许多话又是浅薄无聊。

Under the influence of nitrous oxide, he found himself writing such impressively nonsensical propositions

在笑气影响下，他写下了这样惹人注意的无聊话。

We've lost count of the times he's bored us with his nonsensical talk.

他这种无聊话，我们不知听了有多少次。

There be no a segment of words of li of head,prevision having confirmed an innovative idea but

无厘头的一段话，却证实了创意的预见，也看出了创意人的无聊

Arya was speechless, which unfortunately gave Eragon ample opportunity to continue prattling.

Arya沉默了，不幸的是她给了Eragon充足的机会让他继续说他的无聊话。

Arya was speechless, which unfortunately gave Eragon ample opportunity to continue prattling.

Arya很无语，不幸的是她给了Eragon充足的机会让他继续说他的无聊话。

To pass the time of day, the merchant and the soldier fell into conversation with one another, while the third seemed content to listen to the sound of the rain pelting the roof.

为了消磨无聊的时光，商人和军人开始谈起话来，而第三名男士似乎置身事外，满足地聆听着雨点打落在屋顶上的声音。

You keep waffling; what do you really think?

你尽说些无聊话；你究竟怎么想？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。