无聊地

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆索磨擦的悉索声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

Last night in McDonald, I saw a man eating a hamburger tastelessly.

昨晚在麦当劳，看到一个人很无聊地嚼着汉堡。

"Nobody else wants to be bothered,"she says, but I won't just sit there twiddling my thumbs.

&没有人愿意自找麻烦，&她说，但是我不想无聊地坐着拨弄拇指。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

我坐着无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

She sat twiddling her long and dark hair.

她坐着无聊地捻弄着乌黑的长发。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

I pulled up the blinds to see if new moon like a hook, silly to hang on the branches of the Western Wall.

我撩起窗帘，看新月如钩，无聊地挂在西墙的树梢上。

For the time being they had to make do with scrawling the words "Home Sweet Home" all over filthy windows out of boredom.

眼前呢，只能够无聊地在污秽的玻璃窗上涂满了「家，甜蜜的家」的字样。

He thwacked his cane idly against his thigh.

他无聊地用手杖敲击自己的大腿。

He whiled away an hour or two vaguely at clubs .

他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。