无聊地

He was fiddling with a piece of string.

他在无聊地玩弄一条绳子。

When she went out on the balcony to smoke, she continued to use his pre cious ink stone as an ash tray.

从此后，一连几天翠平不再与他讲话，每日无聊地楼上楼下转悠，但抽烟还是到阳台上去，用那块文徵明的端砚当烟缸。

For several days thereafter, Cuiping refused to speak to him, but wandered around the house going up and down doing nothing. When she went out on the balcony to smoke, she continued to use his precious ink stone as an ash tray.

从此后，一连几天翠平不再与他讲话，每日无聊地楼上楼下转悠，但抽烟还是到阳台上去，用那块文徵明的端砚当烟缸。

Most of us will travel by train,therefore you can see a sea of people thread their way among the throngs of people entering and leaving the platform. I saw an aged granny rush towards the front ,followed by a mid-aged man with an attache case .

在飞机里无聊地坐着，可以看着窗外刺眼的阳光和朵朵象绵羊一样的白云，再懒洋洋的伸个懒腰；在火车里昏沉地坐着，可以看着窗外急速倒退的树丛和片片油油的绿田，再呷一口茶，叹叹人生如白驹过隙。

I believe that we can learn a lot from each other and you won' t be bored chatting with me.

我相信我们能从彼此身上学到很多，并且你不会是只跟我无聊地聊天。

Maybe the bus of school starts late then I see the little girl on bus No.4 for the same reason as I do,that is,I donot want to wait for the bus of our company boringly.

可能都是因为我们各自得车发车太晚，那个小女孩像我一样不想无聊地等候，所以我们都选择坐4路车。

Ames Blackwood wants to while away his bored time, utilize his daily empty wine bottles to develop simple firebomb.

AMES BLACKWOOD为了打发无聊地时光，利用他每天喝光的空酒瓶，居然也成功地制作出了简易燃烧弹。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

Characteristically deadpan, Mark Wallinger presents a series of video monitors on top of wheeled flight cases, each isolating the royal carriage's leisurely progress down the racecourse on the Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday of Royal Ascot, red-letter days in the calendar of institutional frivolities.

以一张面无表情的脸为特征，马克·渥林格出现在一系列视频节目的监视器上。监视器放在带轮子的航空箱顶端，皇家马车队由每个航空箱隔开，悠闲地巡游在在星期二、星期三、星期四和星期五举行的皇家赛马会的赛马场上，这些大喜日子已经制度化地无聊地印在日历上。

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

德斯利先生无聊地敲着方向盘，眼睛瞟向聚在一起的那些异类，他们正兴致勃勃地低声交流着什么。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。