无聊

That was just the sound of my life force being sucked into a shrieking vortex of infinite boredom.

那只是我生命力被吞噬到无尽的无聊漩涡之中的声音。

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

一些Web 2.0网站的布局简单到令人感到无聊的地步，但若设计上出色的话，一个四平八稳的页面也能成为绝顶的美味大餐。

To goof off means that someone is acting stupid and not being serious.

意思是做些无聊的事情。通常年轻人用比较多。

M: Yeah, that's right. Children or young people often goof off.

L： 对，没错，小孩和年轻人经常会做一些无聊的事开玩笑。

M: Yeah, thats right. Children or young people often goof off.

L： 对，没错，小孩和年轻人经常会做一些无聊的事开玩笑。

I pulled up the blinds to see if new moon like a hook, silly to hang on the branches of the Western Wall.

我撩起窗帘，看新月如钩，无聊地挂在西墙的树梢上。

Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.

在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。

Anyone who's bored here is a stick in the mud, says Aquadette Barbara Hack.

任何人要是无聊的话这会使他陷入泥浆芭芭拉·哈克说。

Anyone who's bored here is a stick in the mud, says Aquadette Barbara Hack.

任何人要是无聊的话这会使他陷入泥浆芭芭拉？

Anyone who's bored here is a stick in the mud, says Aquadette Barbara Hack.

任何人的无聊到这里会是一块粘贴泥土，Aquadette芭芭拉哈克说的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。