无聊

That may sound waffly; but look around the business world and two things stand out: the modern economy places an enormous premium on brainpower; and there is not enough to go round.

这听上去像是无聊的文字游戏，不过放眼当今的商业世界，有两件事情非常引人注目：现代经济对人才无比重视；但人才就是不够用。

You're wearying me with all these silly questions.

你的这些无聊的问题使我厌烦。

Your yachtsman friend could tell you a thing or two about these scholarly themes, only it might not be the kind of tale you would like to hear.

你的开游艇的朋友会告诉你一两个这方面的学术名词，只是在它不像是无聊的闲谈，你才有兴趣听下去。

Lying quietly at your feet with a Kong toy is not compatible with yapping out of boredom.

倒卧在悄悄地在您的脚与香港的玩具是不兼容yapping出於无聊。

In the last interview, he was tired of the meaningless order, he interrogated them: I know what you think it means.

在最后一次审查中，他厌倦了无聊的程序，质问审查官：我知道你怎么想的。

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

人生真正的烦恼往往不是你担心的那些事情、而是随便一个无聊的星期二下午四点猛然袭来的灾难。

I'll have to make some kind of apology, do some boring fundraiser.

我会做某种形式的道歉做些无聊的筹款活动

If you write the speech out word-for-word and then just read it, you will sound very boring.

如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。

Many people have a GPS system on their mobile; they might feel lost but they can at least localise themselves geographically.

她也说：「许多人工作到晚上十点，他们必须如此，是因为内心空虚，他们梦想在五十岁时存够钱以便退休，然后死於无聊。

That was just the sound of my life force being sucked into a shrieking vortex of infinite boredom.

那是我的生命力被吞噬在无尽的无聊漩涡中的声音）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。