无聊

Those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

劳累而死的人，忧虑而死的人和无聊而死的人

Those who are toiled to death,those who are worried to death,and those who are bored to death.

劳累至死的人，忧虑至死的人，无聊至死的人。

You do not have been tossing a result, you do not you bored?

你这样折腾一直没有结果，你不觉得无聊吗？

We are only human sculptors in that we get up everyday, walking sometimes, reading rarely, eating often, thinking always, smoking moderately, enjoying enjoyment, looking, relaxing to see, loving nightly, finding amusement, encourageing life, fighting boredom, being natural, daydreaming, travelling along, drawing occasionally, talking lightly, tea drinking, feeling tired, dancing sometimes, philosophising a lot, cristicising never, whistling tunefully, dying very slowly, laughing nervously, greeting politely and waiting till the day breaks.

我们只是人类雕塑家：每天起床，有时散步，很少阅读，经常进食，总在思考，适度吸烟，懂得享受，观察，轻松看事物，在夜晚去爱，找乐子，勇敢生活，对抗无聊，做自己，白日梦，旅行，偶尔画画，轻松聊天，喝茶，感到疲惫，有时跳舞，哲思甚多，从不批判，吹着有调子的口哨，慢慢死亡，紧张的笑，微笑着招呼，期待黎明。——吉尔伯特和乔治，《杂志雕塑》1971年1月10日，《星期日时报》彩色增页，来源：《艺术世界

All which details, I have no doubt, JONES, who reads this book at his Club, will pronounce to be excessively foolish, trivial, twaddling, and ultra-sentimental.

琼斯①在他的俱乐部里看这本书看到这些细节，一定会骂它们琐碎、无聊，全是废话，而且异乎寻常的肉麻。

I'm sitting around twiddling my thumbs.

我坐在那闲得无聊。

"Nobody else wants to be bothered,"she says, but I won't just sit there twiddling my thumbs.

&没有人愿意自找麻烦，&她说，但是我不想无聊地坐着拨弄拇指。

I am sitting around twiddling my thumbs.

我坐在那里闲得无聊。

That way, when you've trogged through your days work, you don't end up sitting twiddling your thumbs.

这样的话，在你做完一天的工作以后，就不会闲得无聊抚弄大拇指了。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

我坐着无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。