无聊

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel much too detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel muchtoo detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

In contrast, passionlessness means experiencing boredom properly and fully.

相对地，不动情感意味着适当而全然地体验无聊。

In contrast, passionlessness means experiencing boredom properly and fully.

相对地，不动情感意味著适当而全然地体验无聊。

The programs include:New La Yang Pien, Chinese comic dialogue, Jingyun ensemble bass drum,Double two-man comic show;Taiwanese comic dialogue, comic dialogue play,,,This time, we will show you different performance type and new feeling.

听了那麼多无聊的政治口水，何妨来听听有趣、幽默的「说唱艺术」…，节目内容有：新拉洋片、相声、京韵重唱大鼓、双双簧、台语相声、相声剧…，这次我们将带给您不一样的表演型式与新鲜感。

Now I don't have to spend hours poring over corny valentines in a card shop any more.

现在我不需要花上几个钟头在卡片店里东选西挑无聊的情人卡了。

I say nothing; the Elite come here for rest, and relaxation - they don't want to be annoyed by prattling questions.

我没说什么：这些核心人物来这里是为了休息和放松——他们不想被无聊的问题所打扰。

When I can't sleep o' nights, I imagine a dialogue with Mr. H., upon a given subject, and go prosing on in fancy with him, till I either laugh or fall asleep.

当我晚上睡不着时，我便就某一假设的题目在想像中和他对话，和他在幻想中无聊地扯下去，直到我或者大笑或者睡着为止。

Resume: the thick-and-thin obligation of spouses is rifely payed a attention to , at the emending procedure of the wedlock law .

先来头两句，其他的有时间继续。比较无聊的东西，需要法律专用词汇。否则会被笑话的。

Angela uses Stephen as an "anodyne against boredom", allowing her "a few rather schoolgirlish kisses".

安吉拉把史提芬当作驱散无聊的消遣，她跟史提芬的亲吻也仅限于&学校女生之间蜻蜓点水式的亲吻&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐