无聊

I don't read that tripe.

我才不看那种无聊的东西呢。

Tripe and onions.You expect me to read tripe like that?

你以为我会读那种无聊的玩意儿吗？

To you, it's withering trivia but to us, it's a vital insight into the nature of existence.

对于你们，这些都是一些无聊的琐事。但对于我们，这是对生命意义的一种致关重要的理解。

Chagrin and remorse followed, and IT was not until after full confession to Marmee that Meg realized the trumpery value of fashionable rivalry and the real worth of simplic IT y and contentment.

梅格感到既委屈又懊恼，一直到她把此事向妈咪和盘托出之后，她才认识到这种时髦竞赛的浅薄无聊和朴素知足的真正价值。

Somehow, my first reaction when I heard this tale was not to tsk tsk the youngsters for not caring for the elderly but one of amusement.

当时候，我的第一反应不是要数落那些年轻人的不是，说他们不懂得敬老，而是觉得她有一些些的无聊。

People can stop talking twaddle and writing pretentious books about Real Madrid .

人们可以停止去说那些关于皇马的无聊废话，写关于皇马的那些自命不凡的书啦

One day when I was twenty-six years old and started to get a little bored.

我二十六岁那年，有一天，开始觉得有点无聊。

When we need you help,all you did was sit back and twiddle you thumbs.

当我们需要你帮助时，你却按兵不动，亲得无聊。

Sometimes they have nothing to do in the office and just sit twiddle their thumb.

有时候办公室里无事可做，他们就坐着无聊地打发时间。

I sit twiddle my thumb wait for him to finish using the phone.

我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。