无聊

He had heard some silly doggerel that kept running through his mind.

他曾经听过的一些无聊的打油诗，一直在他脑海里浮现。

He had heard some silly doggerel that kept running through his mind .

他曾经听过的一些一直在他脑海里浮现的无聊的打油诗。

When they got out of school and college, I mean. You figured most of them would probably marry dopey guys.

我是说在她们离开中学或大学以后，你可以料到她们绝大多数都会嫁给无聊的男人。

It is Space Date 346, and in a sleepy town on the planet Roak, defense-force members Roddick, Millie, and Dorn are on yet another dull patrol when a mysterious plague begins turning people to stone.

这是空间 346日期，并在地球上沉睡镇罗克，国防力量的成员罗迪克，米利和德恩正在巡逻的又一无聊时神秘的瘟疫开始转向人民石头。

Double-cross the vacant and the bored, they're not sure just what we have in store.

在空闲和无聊中穿梭往来，他们还不能确定究竟我们拥有什么。

And fuck every other douche bag who brought about...

还有干他妈其他每一个所引起的低级无聊东西。。。

In the park, too, on the grass, is the republic of runaway cats, two dozen down-and-out cats with no masters, two dozen gray, wretched, many cats; they have no place beside a lighted hearth and they prowl in silence, like bored and hopeless prisoners or incurable invalids, forsaken by the hand of God.

还是在公园，草地上，这里是流浪猫的自由王国，20多只没有主人而四处流窜的猫，20多只肮脏而可怜的流浪猫，他们没有温暖的炉膛，他们悄然觅食，就像无聊且无望的囚犯，就像无药可解的病人，被上帝所遗弃。

I don't wanna work with him for he is such a drag.

我不想和他一起工作，因为他太无聊了。

I had a bunch of dreaded, dull tasks to take care of.

我有一堆令人讨厌、无聊的事情要做。

Perhaps it have these advantage, I turn to it after a period bored and dreariness.

也许正是有这些好处，才使得一段时间的无聊和沉寂后再次转向bbs。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐