无聊

Do I have enough love to break through the reality or there is really nothing I can do?

而且，我们不了解美国，当时的无聊给了我一种不确定的痛苦

If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace

如果他只是无法忍受无聊的生活而决心当一个画家，以图挣脱烦闷的枷锁，这是可以理解的，也是极其平常的事。

It's not surprising to some of us when these senseless acts of brutality occur.

这并不奇怪，当我们这些无聊的一些残暴行为发生。

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

As to your small maxims, your narrow rules, your little prejudices, bundle them off.

至于你那些无聊的格言，你那些狭隘的准则，你那些可怜的偏见，都给我见鬼去吧。

So, I was just callin' ya,'cause it's kind of dead here right now.

我在这边很无聊，所以就想打个电话

You won't find long boring cardio in any of my programs!

你不会感到无聊的心长在我的任何节目！

Gordon: I think Jim Carey, and all Canadians are boring.

戈登：我觉得吉姆·凯瑞，以及所有的加拿大人都很无聊。

Market only recognizes those safe, the grounds have data strategy, if there is no "carpet bombing ads" as the fire support, any new thing will face the fate of failure.

方法是艺术家排斥的字眼，因为如果熟知了创作艺术的方法，我们就将进入一个彻底复制的时代，那将是多么无聊的事情，到那时侯，艺术就真的走到了末路。

It is so silly--- this cat-and-dog existence.

这是多么无聊啊---这种经常争吵的生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。