无羽毛的

Thanks to new scientific measures for allotting ingredients and controlling kiln temperatures, craftsmen have not only managed to improve the quality of color glazes and find formulas for different products, but they have also successively created more than 100 glaze colors and several kinds of lusterless colored glazes.

现在采用新的科学方法进行配料和控制窑温，不仅提高了色釉的质量、找出了适合各种不同烧成条件的配方，还陆续创造了诸如红灯芯釉、宝石红、景红、锰红、铁红、火焰红、钛黄、钛花、络绿、绿郎窑、芒果、彩霞、紫罗兰等100多种颜色釉和多种无光色釉。之后又成功研制出羽毛花釉、凤凰衣釉、雨丝花釉、希土变色釉和彩虹釉等高温色釉。

Argrose electrophophoresis and UV detection showed that undegenerated and high purified DNA from feather was fit to the detection on gene level.

琼脂糖电泳及紫外检测均证明，从羽毛中提取的DNA分子无降解，纯度高，适合于基因水平的检测。

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不民，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不同，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

A good quality shuttlecock needs a stabile and consistent flight pattern. Victor shuttles select only the best 16 feathers, giving each shuttlecocks better durability and a more stabile flight pattern.

飞行的稳定性和飞行轨迹无偏差是羽球高品质的保证，VICTOR采用精确分类并最终让具有最高品质性的16根羽毛作成一个高品质羽球以确保飞行稳定。

Of analogy, as, for instance, bone is only analogous to fish-bone, nail to hoof, hand to claw, and scale to feather; for what the feather is in a bird, the scale is in a fish.

再一次，我们要面对那些器官形式不同，除了优点和缺点不同以外再无相同处的动物：但是他们只在类推的方面相同，正象下面的例子，骨头只与鱼骨类似，指甲与蹄类似，手与爪类似，鳞片与羽毛类似。

The University Sports Centre offers a 33-metr indoor swimming pool; a sports hall comprising four badminton courts which can be used for football, basketball, hockey, netball, volleyball, tennis and various regular classes ranging from aerobics to boxercise; a weights room; 3 squash courts; a 9metre indoor climbing wall; cardiovascular workout equipment and 2 sun beds.

学校体育中心拥有一个 33 米的室内游泳场，一个内有 4 个羽毛球场的运动馆，也可用於足球、篮球、曲棍球、无挡板篮球、排球、网球、健美操和拳击训练班，一个重量训练馆、3 个壁球场、一面九米室内登山墙、心血管系统锻炼设备和两个日光浴床。

There is a crest formed like a willow leaf on the back of its neck; the exposed forehead and cheek are in red.

朱鹮一身羽毛洁白如雪，柔若无骨，头顶一抹丹红，长长的紫黑的喙的尖头竟然是红色，两条细长的腿红色惹眼，白色的翅膀内里却是红色的，像是白面红里的被子，通体嫩白中点缀着这几点丹朱。

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red yellow ochre, feathers, armed with the bow arrow stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。