无罪的

And I have another thing to say to them: You think that I was convicted through deficiency of words - I mean, that if I had thought fit to leave nothing undone, nothing unsaid, I might have gained an acquittal.

我还有另外一件事要对他们说：你们以为我是因为辩护的疏漏而被认定有罪的----我是说，如果我做了所有应该做的事情，说了所有应该说的话，我或许可以被无罪释放。

And in every dispute that your brethren living in their cities bring to you, whether it concerns bloodguilt or questions of law, command, statutes, or judgments, warn them lest they become guilty before the LORD and his wrath come upon you and your brethren. Do that and you shall be guiltless.

你们住在各城中的弟兄，无论有什么争讼的案件，向你们投诉，或为血案，或为有关法律与诫命，典章与律例之间的争执，你们应开导他们，以免得罪上主，招致愤怒来到你们和你们弟兄身上；你们如此行事，方可无罪。

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Sta l, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction.

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

All the celebrated persons of that period, from Alexander and Napoleon to Madame de Stal, Foty, Schelling, Fichte, Chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for reaction .

当时所有闻名的人物，从亚历山大和拿破仑到斯塔埃尔夫人、福蒂、谢林、费希特、谢多勃良以及和其他一些人物都遭受到史学家们的严正的审判，并视他们是否有助于进步或反动而宣告无罪或加以谴责。

When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable.

「牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃他的肉；牛的主人可算无罪。

In the criminal law of continental law system, this type is taken as a typical and basic example, and it can be divided into two kinds of situations: one is the commitment in the use of people before the age shouldering criminal responsibility; the other is the commitment in the use of psychotics.

它具体可以分为两种情形：第一种情形是利用他人的无罪过行为实施犯罪；第二种情形是利用他人的过失行为实施犯罪。

He was as thoughtless as he was unkind .a son of poseidon\'\'s,attempting to kidnap his daughter,made the war-god unhappy,so that he killed the youth without he sitation.in retaliation ,poseidon dragged him before a group of athenian judges for trial.the court was held on a hill outside athens.ares presented his case and was declared innocent .

于是，他毫不留情地把他干掉了。为了替儿子报仇，波塞冬拉着阿瑞斯到雅典法官面前要求审判战神。审判是在城外的一座小山上开庭的，阿瑞斯叙述了案情，最后被判无罪。

Eliphaz rebuked Job's justification and claims to innocence by emphasizing the total depravity of man, and once again he strongly proposes the orthodox theory, based upon his own observation and tradition, that God only punishes the wicked and the righteous receive only blessings.

以利法责骂约伯自义，并宣告自己无罪；其立场是强调全人类都是堕落的，同时又强烈地提出，基於自己观察和传统的正统论说：上帝只惩罚坏人，好人会受到祝福。

In January this year, for instance, he was acquitted of false accounting in the 1980s because a law passed by his government in 2002 had decriminalised the activities he was accused of.

例如今年1月，80年代假帐案裁定贝卢斯科尼无罪，因为他的政府在2002年通过一项法律使此原属犯罪的活动合法化了。

In practice, innocent means 'convicted in the newspapers but not in a court of law', speedy means 'before the accused dies of old age, unless he's pretty old already', and lawyer means 'now give that man in the pinstriped suit all your money'.

事实上，无罪意味着&报纸已将其定罪，法院还没有&，&尽快''意味着&在被告老死之前，除非他已经很老了&，律师意味着&现在把你全部的钱都给那个穿条纹衣服的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。