无罪

The Judges, Having Deliberated Among Themselves, Said To Pilate: We Will Not Take Upon Our Heads The Great Sin Of Condemning An Innocent Man And Of Acquitting Two Thieves, A Thing Contrary To Our Laws; Do Therefore As Thou Please.

判官们，相互间经过了商讨，对彼拉多说：我们不会贸然地不顾自己的乌沙帽来判处这位无辜的人死罪，而另外两个小偷则无罪，这是一件违背我们法律的事；因此请你息随尊便。

If, after hearing a case initiated by the people's procuratorate, it holds that there is no sufficient evidence for convicting the accused of a crime, the people's court shall make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence.

人民法院对于人民检察院提起公诉的案件，经过审理，认为证据不足，不能认定被告人有罪的，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。

The people's court of second instance shall, if it holds after hearing a case that the facts have not been clearly ascertained or the evidence is insufficient, all by one order rescind the original judgment and remand the case to the people's court of first instance for retrial or, if, after investigations, it ascertains some part of the facts as charged with sufficient evidence, make a judgment based on the facts ascertained or, if, after investigations, it holds that there are still no facts of crime ascertained or no sufficient evidence for the charge, make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence without delay.

第二审人民法院经过审理，对于事实不清或者证据不足的案件，只能一次裁定撤销原判、发回原审人民法院重新审判；对于经过查证，只有部分犯罪事实清楚、证据充分的案件，只就该部分罪行进行认定和宣判；对于查证以后，仍然事实不清或者证据不足的案件，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决，不得拖延不决，迟迟不判。

The court concurred with the expert's opinion and she was adjudicated not guilty of all charges by reason of insanity during a bench trial.

法院同意专家的意见，她被判定不因精神错乱而无罪的所有费用在一条长凳审判。

In Switzerland the clergy, notwithstanding the very pernicious agitation, acquitted themselves well, so that only three priests apostatized.

在瑞士的神职人员，尽管非常有害的激动，以及自己无罪，因此，只有三个神父

Extended custody is a kind of illegal action bereaving personal liberty,and extended custody should completely pursuing the strict principle of state compensation.

超期羁押是一种严重侵犯公民人身自由权的违法行为，对于被超期羁押者应当贯彻全面的国家赔偿原则，不以犯罪嫌疑人、被告人最终是否被判处&无罪&为条件。

A man who once chauffeured al-Qaida leader Osama Bin Laden has pleaded not guilty before a U.S. military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba.

一名曾经担任基地组织领导人本拉登司机的男子，在古巴关塔那摩基地美国军事法庭上申辩自己无罪。

1 Who can say,＂ I have made my heart clean, I am cleansed of my sin ＂?

有谁能说：＂我保持了心灵的洁净，我是纯洁无罪的？

You are crucifying the pure, sinless Son of

你们钉死的是纯洁无罪的上帝之子。

Shedding innocent blood, the blood of their own sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan, desecrating the land with bloodshed.

倾流了无罪者的血，就是自己儿女的血奉献给客纳罕的木偶，那地就被流血所玷污。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。