无罪

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: Proverb 1:11

他们若说、你与我们同去、我们要埋伏流人之血、要蹲伏害无罪之人。

He was sued for adultery and spoke in his own defence, being acquitted by the proconsul Julianus.

他曾被控以通奸，自己为自己辩护，并被代执政官尤利阿努斯宣判无罪。

As we rub shoulders with unbelievers, it's important to remember who we are. We're not the prosecuting attorney seeking to build a strong case against others. Nor are we judges or jurors seeking to condemn or acquit them. We are not the arresting officer or the bailiff.

当我们与不信的人擦身而过时，要谨记我们的身份，我们并非是要搜集有力的证据来起诉人的检察官，也不是要裁定人有罪或无罪的法官或陪审员，也不是警察或庭警。

His repeated protestation of his innocence did not a v a i l him.

他一再郑重说明他是无罪的，但是不起作用。

His repeated protestation of his innocence did not avail him.

他一再郑重说明他是无罪的，但是不起作用。

Though he was not guilty in the sight of the law,his couduct was morally reproachable.

尽管他在法律上是无罪的，但他的行为应该在道德上受到谴责。

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in his virgin birth, his sinless life, his bodily resurrection, in his ascension to the right hand of the Father and in his personal return in power and glory to reign forever.

我们相信，在神我们的主耶稣基督，在他的处女生育，他无罪的生命，他的身体复活，他在阿森松岛，以右手的父亲和他的个人权力和返回的荣耀永远统治。

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and in His personal return in power and glory.

我们相信耶稣基督兼有真神、人二性，由圣灵感孕，藉童贞女马利亚而生，是完全的神，也是真正的人。祂本无罪，却流血救赎世人，在十字架上代赎世人的罪而死，三日之后复活，然后升天，坐在父神的右边。我们更相信祂必於荣耀威严中再降临，审判世界，建立基督永远的国度。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted.

被指控的2004年火车炸弹案的罪魁祸首被无罪释放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。