无缘无故

If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.

正如鞋匠为我制作了一双无可挑剔的鞋子，而我却因一时兴起，无缘无故地将靴子仍还给他，那他是有正当理由抱怨的。

There are unreasoned joys, inexplicable miseries, laughers and remorses without a cause.

时常有无缘无故的兴奋，痛苦，欢笑和悔恨。

Always for no reason at all in their tears fall on the unwitting, is shedding tears because of what, I do not know White, do not know!

自己总是在无缘无故中眼泪就不知不觉的落下了，是因为什么而掉眼泪，我不明白，也不知道！

She blamed herself for it, yet could not refrain from scolding and upbraiding Sonya, often reproving her without cause and addressing her as "my good girl."

她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅，常常无缘无故地把她拦住，用"您"与"我可爱的"来称呼她。

When I hold my class with the donkeys that our washerman brings to carry away the clothes and I warn her that I am the schoolmaster, she will scream for no reason and call me dd.

当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。

After all, they don't call you old windbag for nothing!

必竟，他们不会无缘无故地说你是吹牛大王吧！

Lorry, trying to persuade himself that his sweet temper was soured, and that he grumbled, 'but I am determined to be peevish after my long day's botheration.

&我很高兴你在家，这种忙乱和不安缠了我一整天，弄得我无缘无故地神经紧张，我希望你不打算出去？&

Lorry, trying to persuade himself that his sweet temper was soured, and that he grumbled, 'but I am determined to be peevish after my long days botheration.

&我很高兴你在家，这种忙乱和不安缠了我一整天，弄得我无缘无故地神经紧张，我希望你不打算出去？&

Chance is a word void of s ense; nothing can exist without a cause.

机会是个没有意义的词；任何事物都不会无缘无故地存在。

What she means is that there is something inorganic, derivative and inauthentic about a lot of mobile communication.

她所说的是我们对过多的移动通话产生了某种无缘无故就衍生出来的虚假自我感。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。