无缘无故

A quick session of hair ruffling between consenting adults and an act of unprovoked cannibalism on a fellow professional — no difference in the eyes of the law.

在进球后和热情的球迷共同庆祝，与无缘无故的嗜咬其他球员，这两种行为在裁判看来是没有区别的。

I can't endure her unreasonable scolding any more.

我再也不能忍受她无缘无故的指责。

In December, Bynum's performance is unstable and he totally lost his slam-bang play inside, he's swayed by considerations of gain and loss, and being maze on court, and often being too rush and put himself into foul trouble, and always sitting on the bench for long.

在12月份表现飘忽的拜纳姆完全没有了赛季初那种内线翻江倒海的气势。表现得患得患失。场上经常迷失、鲁莽而经常无缘无故陷入了犯规麻烦。

You will not understand your emotions unless you know your beliefs. It will seem to you that you feel aggressive or upset without reason, or that your feelings sweep down upon you without cause if you do not learn to listen to the beliefs within your own conscious mind, for they generate their own emotions.

你会看上去无缘无故地感到好斗或沮丧，或者如果你不学会倾听在你自己的意识头脑中的信念，你的感情会毫无缘由地降临到你身上，因为它们产生它们自己的情感。

You never will!\ Later the tittle boy asked his father.

后来，小男孩问爸爸为何妈妈无缘无故哭了起来。

I couldn't let him get away with it, tripping me like that for no reason.

""我不能让他逍遥法外，我好像无缘无故跳闸

If you find yourself unaccountably laughing, for instance, you could be overdosing on manganese.

比如，如果你发现自己无缘无故地大笑，那可能是锰摄入过多。

Guiscardo took it, and feeling sure that 'twas not unadvisedly that she made him such a present, accompanied with such words, hied him straight home, where, carefully examining the cane, he observed that it was cleft, and, opening it, found the letter; which he had no sooner read, and learned what he was to do, then , pleased as ne'er another, he fell to devising how to set all in order that he might not fail to meet the lady on the following day, after the manner she had prescribed.

纪斯卡多接过竹竿，觉得郡主决不会无缘无故给他这样东西，而且说出这样的话来。他回到自己房里，检查竹竿，看见中间有一条裂缝劈开一看。原来里面藏着一封信。他急忙展读，明白了其中的究竟，这时候他真是成了世上最快乐的人儿；于是他就依着信里的话，做好准备，去和郡主幽会。

If joy has any reason, it is not joy at all: joy can only be without any reason, uncaused.

如果愉快有缘由，它就根本不是愉快。愉快只可能是无缘无故的。

You seem to hold the view that it is uncaused, that everything, however small, is uncaused, arising and disappearing for no known reason whatsoever.

你好似认为宇宙无本可据，一切事物，即使微乎其微，其生灭皆无缘无故，亦不可理喻。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。