无缘无故

The uncle, too, was in good spirits; far from feeling mortified at the laughter of the brother and sister (he was incapable of imagining that they could be laughing at his mode of life), he joined in their causeless mirth himself.

大叔心里也高兴，兄妹的嘲笑不仅没有使他生气（他连想也不会想到竟有人嘲笑他的生活），而且他自己也附和他们，无缘无故地大笑起来。

Once there was a dog who liked to grab and bite others without any reason.so,every hosts of he host thought it was such a troublemaker.therefore,his host encircled his neck with a bell in order to warn others his coming.the dog felt so proud of it that he walked around conceitedly and made the bell ring to show off satisfiedly.howerer,an elder dog came to him and said :stop attitudinizing ,my dear friend.you think the bell is an award for your contribution,don't you?

从前有只狗经常无缘无故就抓人咬人，每个到它主人家的人都觉得它是个大麻烦。于是主人在它脖子上套了个铃铛，以警告人们它的存在。有了铃铛，狗感到非常自豪，还常常趾高气扬地游荡，满意地拨弄铃铛发出清脆的响声来向人们炫耀。但是，一条老狗走过来对它说道：别再装腔作势摆架子了，我的朋友。

For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty of this concourse.

关於今天的事，我们实在有被控作乱的危险，因为这本是无缘无故的；我们对这事，对这次集会，也不能指出理由来。

They cussed out me for no reason.

他们无缘无故地大骂我。

Dalmatia belongs to a certain hour of the night when those high gongs are snuffed out and the court of the Louvre seems so wonderfully ridiculous that you feel like weeping for no reason at all, just because it's so beautifully silent, so empty, so totally unlike the front page and the guys upstairs rolling the dice.

达尔马提亚是要在夜里某个时辰谈论的，那时交通警的锣已不响了，卢浮宫的庭院显得又美妙又荒谬可笑，使你想无缘无故地哭一场，这正是因为周围又美丽又静谧，那么空旷，与报纸头版和楼上掷骰子的人全然不一样。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。

Tom was sleep in g most of the day, and when he did wake up he was agitated--fidget in g and yell in g in in decipherable spurts

那时，汤姆整天大部分的时间都在睡觉，醒来时又烦躁不安--坐立不安及不断无缘无故地叫喊着。

They were sitting behind the cabin door, eating from a delft plate, which they had placed between them.

有一天雨尔根就做出了这样的事情：他们两人在船上无缘无故地吵起来了。

It is illegal to demote an employee without reason.

无缘无故将一名员工降级是违法的。

To protect your privicy, we don't display email addresses on the eon website.

而且，我们决不会无缘无故的给您发送邮件。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。