无细胞的

Emphasis shall be put on the key technology such as the membrane separation, supercritical exaction, clasmatosis, micro capsule embedding, microwave, asepsis processing and packaging of the modern food industry, the new production technology of high-tech and high-value-added new type chemicals for daily use, household electrical appliance, lighting electrical equipment, battery, ceramics, plastic, machines for daily use, and the clean production technology and pollution treatment technology for the industries of paper making, leather, ferment and food.

要重点发展现代食品工业生产的膜分离、超临界萃取、细胞破壁、微胶囊包埋、微波、无菌加工和包装等关键技术；先进造纸技术；高技术含量、高附加值的新型日用化工、家用电器、照明电器、电池、陶瓷、塑料、日用机械等新产品生产技术；造纸、皮革、发酵和食品行业的清洁生产技术、污染治理技术。

Coracoclavicular ligament injury repaired by tissue engineered tendon is a feasible method.

结论用组织工程学原理构建的人工肌腱修复喙锁韧带损伤是可行的手术方法，植入的同种异体细胞至少在6个月内保存了活力，无明显排斥反应。

2The involvement of MFT in woman is more than that in man.(3)The patients showed multiple dome-shaped, skin-colored, firm papules on the face. Some patients also present the lesions on the scalp and neck. No lesion showed the malignant tendency.(4) The histologic findings of MFT are cornified cysts and some nests of basaloid epithelial cells.(5)There were variable clinical expressions in different patients of the same family.(6) Some pedigrees were also affected by feckle or symmetrical progressive erythrokeratoderma, which were not found in MFT patients of other origin.

MFT临床分析总结：①MFT遗传方式为常染色体显性遗传；②女性发病多于男性；③中国汉族人MFT的典型皮损特征为面部乳白色半球形或圆锥形丘疹，质地坚实，只有2个家系皮损分别发生于头皮及颈部，均无恶化倾向；④组织病理特征为角质囊肿和由基底样瘤细胞构成的肿瘤岛；④同一家系中不同的患者表现度不同；⑤个别家系可伴发雀斑及进行性对称性红斑角化症，其它家系不伴发其他疾病。

Conventional esophago gastro duodenoscopy can disclose a lesion only when it presents as a protuberant mass, an ulceration or when there is significant discoloration. When an early esophageal squamous cell carcinoma or dysplasia, frequently lacking such changes, is confronted, conventional endoscopy usually fails to detect it.

传统消化道内视镜只能发现有突出肿块、溃疡或明显黏膜颜色改变的进行性食道癌病徵，对於无上述变化与症状的早期食道鳞状细胞癌(squamous cell carcinoma， SCC)则不容易以传统内视镜的检查方法诊断。

Porcine hemoglobin polymer is made in imitation as the substtitute for blood product. Pseudorabies virus is chosen as the enveloped DNA model virus and the Porcine Parvovirus is chosen as the nonenveloped DNA model virus. Complete DNA sequences of these two kinds of virus are analyzed and specific fragments are selected as examinable targets. Establish a new method based on real time PCR combined with cell infection assay to evaluate virus clearance efficiency in blood product.A new method is established to remove the virus from blood product.

本研究以戊二醛聚合猪血红蛋白模拟血液制品，选取PRV、PPV分别作为血液制品中有包膜DNA指示病毒和无包膜DNA指示病毒，针对特定两种指示病毒PRV、PPV，进行了生物信息学分析，选取特定片段作为扩增靶点进行检测，建立了一种基于实时荧光定量PCR技术的检测方法，联合病毒的细胞感染力实验，用以评价血液制品中指示病毒的灭活去除效率。

Amplified cells were cultured in PGC culture medium and non-adherence culture flask till idiosome formed, adhered and differentiated.

体外分化采用无黏附特性的培养瓶和除去白血病抑制因子的原始生殖细胞培养液，以脱饲养层法悬浮培养扩增的细胞，直到拟胚体形成及贴壁分化。

RESULTS The degenerative changes of nerve ending in Meissner's corpuscles were observed after 1 month of denervation, and the basic structure of the corpuscles had no obvious changes. After 3 months, the axons of corpuscles were disappeared, and the volume of corpuscles was shrunk. The basic structure of nerves was disappeared, and the lemmocyte and neurolemma plate were changed after 5 months.

结果 失神经1个月时触觉小体内的神经末梢已有溃变，触觉小体的基本结构无明显改变；3个月时轴突消失，触觉小体的体积开始萎缩；5个月时神经结构消失，膜细胞及其膜板亦开始改变；8个月时触觉小体内胶原纤维含量逐渐增多；12个月时触觉小体内膜结构与膜间基质完全消失，被胶原纤维代替。

SMI had protection and therapeutic effects on leucocytopenia of mice induced by irradiation.

试验还显示，照射后四天SMI大、中剂量组小鼠骨髓有核细胞数与正常对照组无显著性差异，说明其骨髓造血功能比较活跃，提示SMI对放射性损伤所致小鼠血虚证有一定的保护和治疗作用，对于小鼠白细胞减少有较好的治疗效果。结论：SMI对小鼠放射性损伤所致血虚证有一定的保护和治疗作用。

The mitochondrial cytochrome oxidase subunit Ⅰ gene fragments (682 bp) were amplified and cloned from two pure alcohol preserved Lingula anatina specimens collected from Qinhuangdao, northern China.

从河北秦皇岛采集的用无水乙醇保存的鸭嘴舌形贝样品中提取了DNA，经PCR扩增后进行克隆，得到了2条长度为682bp的线粒体细胞色素C氧化酶第Ⅰ亚基基因片段。

In order to clarify the genetic mechanism of the adhesion,an in vitro adhesion experiment was carried out for three variants of E.coli F4in 366 piglets of three pig breeds.The results showed that there existed significant differences(P.001)in the adhesion percentage among the three breeds.Most SB piglets were nonadhesive for all the three variants,whereas most LR piglets were adhesive.Within each breed except for LR,the proportions of the three F4 variants adhering to the brush borders differed significantly.

为了研究黏附的遗传机制，本实验利用大白、长白、松辽黑猪的小肠刷状缘细胞与F4ab、F4ac、F4ad进行离体黏附实验，结果发现3品种猪之间黏附情况存在显著差别(P《0.01)，松辽黑猪以非黏附型为主，而长白猪中黏附型比例较高，在同一品种猪内，3种菌株的黏附比例在松辽黑猪内和大白猪内有极显著差异，但在长白猪中无显著差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。