无细胞的

Results The longer time of exposure to the 150V/m electric field, the more electrotaxis the cells showed, that is, the distance of cellular migration increased obviously with the time of exposure to the electric field compared with control group.

结果 ①150V/m电场长时间作用下，培养的血管平滑肌细胞有明显的电场趋化性，细胞向负极迁移的距离明显高于无电场作用的对照组。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

The morphological analysis of strain EMZY-1 showed that it was a straight rod, about 0.3×1.7 in size, and spherical and terminal spore appeared. Results of physiological and biochemical test showed that strain EMZY-1 was a Gram-positive bacteria, and could not grow when temperature was lower than 10℃ or higher than 60℃, pH was lower than 5.0 or higher than 12.0, and the concentration of NaCl was more than 10%. The strain EMZY could grow on the medium as a of sugar, glucose and mannite. The strain could use saccharose, glucose and mannitol as carbon resource, and NH4(superscript +) and NO3(superscript -) as nitrogen resource.

通过对该菌株的形态、培养特征、生理生化特征的研究以及16S rDNA序列分析表明：该菌株为革兰氏阳性菌；细胞为棒杆状，端生孢子，大小约0.3×1.7；温度低于10℃、高于60℃无明显生长；pH低于5.0、高于12.0无明显生长；NaCl质量浓度达到10%菌株不能生长；能在蔗糖、葡萄糖、甘露醇为C源的培养基上生长；NH4、NO3为菌株良好N源。

Methods1. Compared with adult female rats, aged female rats without oestrum were chosen by using RIA technology and sexual hormone was changed remarkably. Theses aged rats were divided into three groups（GNK group, HRT group and control group）. Treated them respectively with GNK, nilestriol and distilled water 3 months.

通过用阴道脱落细胞涂片检测发情周期的改变，放免法测定血清性激素的水平，与正常青年雌性大鼠比较，选择阴道脱落细胞无发情期改变，血清性激素水平有增龄性改变并且差异有显著性的老年雌性大鼠作为研究对象，分别用中药复方更年康和尼尔雌醇灌胃3个月，观察中药复方更年康对老年雌鼠的治疗作用。2。

There was no significant difference in the expiession level of IL4 between the acute and the chronic urticarial patients. The IL13 findings measured by ELISA was consistent with those by flow cytometry.

ELISA检测血清IL13的结果与流式细胞仪检测结果相符；急慢性荨麻疹患者IL4的表达与正常人组差异无统计学意义；IFNγ的表达在荨麻疹患者中无明显改变。

METHODS: Bone of limbs were obtained under sterile condition, washed by PBS, centrifugalization, and dropwise into centrifuge tube containing 1.073 g/mL Percoll separating medium, centrifugalization, and then adding L-DMEM containing 10% fetal bovine serum, benzylpenicillin sodium and phytomycin, cultured in a incubator at 37 ℃ with 5% saturated humidity. The culture medium was renewed after 48 hours, and non-adhesive cells were removed.

无菌条件下截取流产胎儿双侧四肢骨，PBS冲洗髓腔，离心去脂肪及上清液，L-DMEM重悬细胞，沿管壁缓慢滴加至底部有等量1.073 g/mL Percoll分离液的离心管中，离心后吸取中间界面白膜层，加入含体积分数为10%的胎牛血清、青霉素钠、链霉素的L-DMEM完全培养基，接种后置于37 ℃、体积分数为5%的CO2饱和湿度孵箱内培养。48 h后换液，去除未贴壁细胞，以后每2 d换液一次。

The puerperant and her relatives all signed informed consents. METHODS: Bone of limbs were obtained under sterile condition, washed by PBS, centrifugalization, and dropwise into centrifuge tube containing 1.073 g/mL Percoll separating medium, centrifugalization, and then adding L-DMEM containing 10% fetal bovine serum, benzylpenicillin sodium and phytomycin, cultured in a incubator at 37 ℃ with 5% saturated humidity.

无菌条件下截取流产胎儿双侧四肢骨，PBS冲洗髓腔，离心去脂肪及上清液，L-DMEM重悬细胞，沿管壁缓慢滴加至底部有等量1.073 g/mL Percoll分离液的离心管中，离心后吸取中间界面白膜层，加入含体积分数为10%的胎牛血清、青霉素钠、链霉素的L-DMEM完全培养基，接种后置于37 ℃、体积分数为5%的CO2饱和湿度孵箱内培养。48 h后换液，去除未贴壁细胞，以后每2 d换液一次。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性细胞分布，两者无明显差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性细胞分布。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显瘙痒影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性偏瘫细胞分布，两者无明显瘙痒差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性偏瘫细胞分布。

NADPH oxidase inhibitor, diphenylene iodonium chloride (DPI, 10 μmol/L), abolished histamine-stimulated calcium oscillations both in normoxic and posthypoxic PAECs.(3) Xanthine oxidase inhibitor, oxypurinol (100 μmol/L), did not affect the calcium oscillation kequency in normoxic PAECs. However, it significantly decreased the elevation of calcium oscillation frequency in posthypoxic PAECs.

黄嘌呤氧化酶抑制剂，别嘌呤醇(oxypurinol，100 μmol/L)能显著降低组胺刺激的缺氧后肺动脉内皮细胞升高的钙振荡频率，但降低后的钙振荡频率仍高于常氧组，别嘌呤醇对组胺刺激的常氧组肺动脉内皮细胞钙振荡频率无显著影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。