无约束力的

The buyer made quotation to get information about the goods to be ordered, and it is made without engagement on the part of the enquirer.

买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，它对发出询盘的人无约束力。

Inquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered, and are not binding on the inquirer.

买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，它对发出询盘的人无约束力。

The dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.

达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神，在2000年所进行的交易中仅有4%被认为是恶意交易或无约束力交易。

Because of anonymity, people can freewheelingly personate new roles that are widely different from real life, the sanction of traditional criterions have weakened to nothing. Internet communication.

匿名性使得人们在网络空间可以随心所欲的扮演与现实生活中迥然不同的新角色，传统规范的约束力几乎减弱到无。

STORER shall not be obliged to recognize any claim of ownership or other interest by any third party nor shall STORER be bound by any transfer by AAA of ownership or other interest in the Goods.

仓储方不得承认第三方主张的所有权或其它利益；A公司转让该货物的所有权或其它利益时，对仓储方亦无约束力。

The obligation of this office, even choral, does not bind under pain of mortal sin, as the Holy See has declared for the Ursulines; whether it can be omitted without venial sin depends apparently upon the constitutions.

义务这个办事处，甚至合唱，不具约束力，根据疼痛的大罪，作为教廷宣布为于苏林；它是否可以被省略无venial单取决于显然后的宪法。

However, if inextensible horizontal reinforcing elements are placed within the soil mass, as shown in Figure 1b, these reinforcements will prevent lateral strain because of friction between the reinforcing elements and the soil, and the behavior will be as if a lateral restraining force or load had been imposed on the element.

然而，如果在土体中加入无伸展性的横向加固元素，如图1b 所示，这些加固物会由于加固元素与土体间的摩擦作用而防止横向应变的发生，其性能就如同在加固元素上施加横向约束力或荷载。

The rudders work great together and are free moving without and binding!

该舵的工作和伟大的一起都是免费的移动和无约束力的！

Kremlin spokesperson Natalya Timakova reacted as dry as a good martini: the letter had no concrete proposals and no mutually binding initiatives .

克里姆林宫发言人Natalya·Timakova像一杯美味马丁尼酒的那样无糖地作出反应：信没有具体的提议和没有相互有约束力的提议。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。