无精打采

Sirocco, of course, dusks everything to cheerless grey, but under any sky it is dispiriting to note the changes in Naples.

的确，热沙风抹灰了所有东西，一切都无精打采。但即使天空再明亮，看到拿迫勒斯的变化，也讓人打不起精神来。

Never slouch or spin in your chair as this does not project a professional image.

决不要无精打采或旋转你的椅子，因为这并不符合你的专业形象。

Look forward to new move the Seesaw in Track 7 which strengthens the muscles that stop you slouching .

来期待第七部分中全新的摆动动作吧，对肌肉的伸展将会令你的无精打采一扫而空。

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

He's got a lot of tricks. He shoots, dribbles, but never feels spiritless.

他花样挺多的，能投篮，能运球，他不会无精打采。

He was in a most spiritless manner when the soup was sent round to each table.

沿桌分汤的时候，他无精打采。

Flashed had collapsed. It won't eat or drink. It had become spiritless and tired.

"闪客"崩溃了，不吃不喝，日日无精打采，萎靡不振，在拍摄现场接连出错，连与摄制组工作人员的那种亲密神态也不见了。

And that was impossible because there in front of her, slumped in his seat on the third row, was a little boy named Teddy Stoddard.

但这是不可能的。就在她面前的第三排，一个叫泰迪·斯托达德的小男孩无精打采地斜靠在座位上。

An early morning walk will help sync your internal clock to the sun, averting an energy slump in the afternoon.

在早晨散步能调节你的生物钟与太阳一直，从而避免下午的无精打采。sync with 与side with意思相当。

"Take sth in the right spirit"=not angry He took the criticism in the right spirit.

今日他无精打采。他对这个批评不生气。冷酷麻木的/过敏的 3。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。