无精打采

What's "striking and paradoxical" about this research, he says, is that it shows that reaching materialistic and image-related milestones actually contributes to ill-being; despite their accomplishments, individuals experience more negative emotions like shame and anger and more physical symptoms of anxiety such as headaches, stomachaches, and loss of energy.

该项研究最显著和出乎意料的地方是，研究表明获得物质和外表方面的成功实际上产生不好的影响；尽管取得了成就，但他们却感受到了消极的情绪，像羞愧和生气，以及更多焦虑的身体症状，像头疼、胃疼、无精打采。

Be down in the mouth; be in a bad mood; feel blue

他们整夜都在聊天，第二天课上都无精打采的。

In a languid manner he designed to infuriate her.

他显出无精打采的样子，故意想激怒她。

Vera observed her guests ' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation .

她注意到客人们由于对枯燥无味的谈话感到厌烦，脸上露出了无精打采的样子。

In the short run, these pollutants can cause "sick building syndrome," which isassociated with runny noses; headaches; eye, nose, and throat irritations; fatigue;lethargy; irritableness; dizziness; and nausea.

在短期内，这些污染物能引起"室内综合症"，与以下症状有关：流鼻涕，头疼，眼耳喉发炎，疲劳，无精打采，暴躁，眩晕，恶心。

It may happen to you in large ways or small; you're just puttering along, then unexpectedly find yourself studying Turkish or buying jodhpurs or moving onto a houseboat.

它发生的方式也许激烈也许微妙；当你正在无精打采，突然出乎意料地发现自己在学土耳其语、或者是买长筒靴或把家到船房上。

I had to turn around to go home lackadaisical.

我只好无精打采的转身回家。

I looked lackadaisical her mother heartache in the end, she took leave of absence to the leadership.

我无精打采的样子让妈妈心痛，最终，她还是向领导请了假。

It was lassitude 's apology to energy.

这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞。

Unexpectedly hen each is downhearted, always do not lay an egg.

不料母鸡一个个无精打采，总是不生蛋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。