无精打采

Paraphrase: From the languid faces of my fellow joggers, I could conclude that I am not the only one who are not interested in jogging.

从那些和我一同慢跑者无精打采的表情上，我猜测大概我不是唯一对慢跑缺乏热情的人：似乎慢跑同付账一样乏味。

He was also surprised to see that Dave and Sol－leks no longer looked bored and miserable.

让他更惊奇的是他看到戴夫和索拉克斯不再萎靡不振，无精打采。

He was also surprised to see that Dave and Sol－leks no longer looked bored and miserable.

让他惊奇的是他看到戴夫和索拉克斯不再萎靡不振，无精打采。

Francois had put Buck between Dave and Sol－leks because they could teach him the work.

让他更惊奇的是他看到戴夫和索拉克斯不再萎靡不振，无精打采。

On the level below, closer together, sat the seven veeps.

执委们的下面一排坐着七个副主席，距离演讲台最近的沃纳无精打采地靠在椅子上，好像因为跟他平素不睦的马塔雷塞坐在旁边就能让他浑身难受似的。

In low sprits, she laid aside her books and went to bed.

她无精打采地收起书本去睡觉了。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet.

但假如这笔非法资金赫然出现在收支表上，恐怕再无精打采的审计员也会眼前一亮。

At night, thinking that her lover would leave for Beijing, Chen Li's tears fell down her cheeks silently, making her pillowslip wet all over.

晨丽最近郁郁寡欢，看着毕业的日子一天天逼近，越来越无精打采。她和男朋友贾皓的故事没有什么特别的，就是在图书馆认识的。

It was a far cry from how listless the Yankees looked Thursday during a 12-2 loss to the Orioles, which marked their seventh defeat in 12 games.

这和洋基在星期四被金莺队12比2击败时的无精打采样子明显是截然不同的，那一场的败仗是他们最近12场里头的第七败。

The baby was listless, his skin a pale yellowish-white.

孩子无精打采，皮肤苍白而微微发黄。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。