无精打采

A slouchy figure crossed the opposite corner and glanced furtively in his direction.

一个无精打采的人走过对面的拐角，偷偷地朝他这个方向看着。

Barns lean wildly or collapse inwards, slouchy silhouettes beside neat rows of corn.

一排排整齐排列的玉米旁是谷仓那无精打采的身影。

He said he wanted a very long line, but the way he layered soft, slouchy sweats or other more structured pants above leggings, and then bunched them up above the knee, created a droopy-drawers effect, even on the lankiest of his models.

他说想要一个非常长的线条，但是很多柔软的层叠，懒散的网衫，和裹在腿上结构复杂的裤子，在膝盖上堆做一团，即使是穿在他的瘦高模特们身上也显得无精打采。

Seeing her beloved owner leave,she also feels gloomy, neglect others, and huddle up in a corner, unanimated.

学会了冷落人，她蜷在小角落里，无精打采的。

From the listless looks of some fellow trotters, I gather I am not alone in my unenthusiasm: Bill-paying, it seems, would be about as diverting.

从那些跑步者无精打采的表情看来，我并不是唯一对跑步提不起兴致来的人。

She poke d at her meal unenthusiastically.

她无精打采地拨弄著盘中的饭菜。

E. g. She poked at her meal unenthusiastically.

她无精打采地拨弄着盘中的饭菜。

She poke d at her meal unenthusiastically.

她无精打采地拨弄着盘中的饭菜。

She poked at her meal unenthusiastically.

她无精打采地拨弄著盘中的饭菜。

I'm in the doldrums.

我现在无精打采。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。