无精打采

In the university, some hall philosophy class has made the profound impression to me, until now has a vivid memory.after that is midterm examination's one day, in a class's schoolmate, because various schoolwork tests in a complete mess, therefore is heavyhearted, in philosophy class listless.

大学里，有一堂哲学课给我留下了深刻的印象，至今记忆犹新。那是期中考试后的一天，班里的一个同学因为各门功课都考得一塌糊涂，所以忧心忡忡，在哲学课上无精打采。

These include a pervasive feeling of sadness, disruption of sleep patterns including both insomnia and hypersomnia, disturbances in appetite and weight, listlessness, lack of interest (leading to withdrawal from friends and social events), diminished ability in memory and concentration, low self-esteem and feelings of guilt, and finally, thoughts of suicide－the most serious symptom of all.

症状包括长时间的情绪低落、睡眠不规律、食欲不振及体重减轻、无精打采、缺乏兴趣（导致疏远朋友、回避社会活动）、记忆力衰退、无法集中注意力、缺乏自信和负罪感，最终则会出现自杀的念头──这是忧郁症最严重的症状。

These include a pervasive feeling of sadness, disruption of sleep patterns including both insomnia and hypersomnia, disturbances in appetite and weight, listlessness, lack of interest (leading to withdrawal from friends and social events), diminished ability in memory and concentration, low self-esteem and feelings of guilt, and finally, thoughts of suicide－the most serious symptom of all.

症状包括长时间的情绪低落、睡眠不规律、食欲不振及体重减轻、无精打采、缺乏兴趣（导致疏远朋友、回避社会活动）、记忆力衰退、无法集中注意力、缺乏自信和负罪感，最终则会出现自杀的念头──这是忧郁症最严重的症状。短文节选，本篇始于第1479期：性命&忧&关

He said he's going to fire any juiceless player.

他说要把表现得无精打采的球员撵走。

On Thursday, Aboriginal whale whisperer Bunna Lawrie tried to soothe the listless animal.

周四原住民鲸鱼哼歌人， Bunna Lawrie ，试著要抚慰这无精打采的小鲸鱼。

I've just been moping around the house and making everyone miserable.

我成长在家里无精打采地闲荡，只会让家里人都很痛苦。

She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open.

祖母坐在一个*近她床的松软的大椅子里，无精打采地坐着，闭着眼睛，嘴巴麻木地张开着。

Some children fully have not displayed their subjective potential in the school study,contracts the classroom phobophobia (they in campus adultery sound joke,in campus listless).

有些孩子在学校学习没有充分发挥他们的主观潜能，患有教室恐惧症（他们在校园外欢声笑语，在校园内无精打采）。

His band, backing singers and dancers had been kept waiting for three hours to go through the show that was intended to regild his crown as the King of Pop.

迈克尔的乐队，伴唱和伴舞人员为了排练那场本该是为杰克逊重新加冕流行乐坛之王的演出而等了三个小时，最后他们看到的却是一个瘦弱，无精打采的杰克逊走上台来。

His band, backing singers and dancers had been kept waiting for three hours to go through the show that was intended to regild his crown as the King of Pop. They saw a thin, listless and lethargic figure take the stage.

迈克尔的乐队，伴唱和伴舞人员为了排练那场本该是为杰克逊重新加冕流行乐坛之王的演出而等了三个小时，最后他们看到的却是一个瘦弱，无精打采的杰克逊走上台来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。