无管的

In addition this study suggested that the wheat variety 98-10-30 and Batis had the same resistance when no aphids fed on them. However, the variety 98-10-30 had better resistance for S. graminum, and the variety Batis had better resistance for S. avenae when they were fed by aphids. The variety Amigo had better resistance for S. graminum under all situations.

同时明确了3个品种对两种蚜虫的抗性状况，即在前期无蚜虫危害时，品种98-10-30和Batis对两种麦蚜的抗性相当；在前期有麦蚜危害时，品种98-10-30对麦二叉蚜的抗性较好，而品种Batis对麦长管蚜的抗性较好；品种Amigo无论在任何处理下均对麦二叉蚜的抗性较好。

Bulgari's use of our airless dispenser tube technology again demonstrates the appeal of this system to prestige brands and we anticipate further use of this airless combination in upscale product launches, she said.

宝格丽对我们的无气机管技术的使用，再次证明了这一制度的呼吁信誉品牌-我们预计进一步使用这种高档产品的推出密不透风的组合，她说。

Furthermore, we also studied the effects of detersive T103, disperser T154, antioxygen T203, sub-antioxygenT501 and viscosity index improver OCP on the detersive-disperse properties of base oils and obtained a large number of basic data and some important conclusions about the affection of additives on detersive-disperse properties which can be important in directing the lubricant formulation development.

采用成焦板试验、热管氧化试验对金属清净剂T103、无灰分散剂T154、抗氧剂T203、辅抗氧剂T501、粘度指数改进剂OCP对两种基础油清净分散性能的影响进行了考察，取得了大量基础性的数据，得到了上述添加剂对于两种基础油清净性能影响的一系列重要结论，这对于指导润滑油的配方研究具有重要的参考价值。

In the A and B figures, small grape-like tissue covered over all the epiglottic area that is hypertrophic lymphoid tonsil. More advanced the fiberoptic laryngoscope during spontaneous inspiration phase, larynx and vocal cord can be visualized in the C and D figures. We must emphasize that endotracheal intubation and even artificial ventilation was hardly performed under direct laryngocopy and general anesthesia.

图片A和B中，覆盖整个会厌部的葡萄息肉状物就是濔漫增生的舌底部淋巴组织增生，当光纤内视镜随著病人自主呼吸向内向下移动，吐气时可以见到图片C和D中喉头及声带的开合，由於在全身麻醉下无自主呼吸时此病人咽喉部位的似帘幕状遮蔽特殊结构造成之困难插管甚至是困难通气。

In the A and B figures, small grape - like tissue covered over all the epiglottic area that is hypertrophic lymphoid tonsil . More advanced the fiberoptic laryngoscope during spontaneous inspiration phase, larynx and vocal cord can be visualized in the C and D figures. We must emphasize that endotracheal intubation and even artificial ventilation was hardly performed under direct laryngocopy and general anesthesia .+{{: congress:2008:abstract:c01-1. jpg

图片A和B中，覆盖整个会厌部的葡萄息肉状物就是濔漫增生的舌底部淋巴组织增生，当光纤内视镜随著病人自主呼吸向内向下移动，吐气时可以见到图片C和D中喉头及声带的开合，由於在全身麻醉下无自主呼吸时此病人咽喉部位的似帘幕状遮蔽特殊结构造成之困难插管甚至是困难通气。

The tumor is sessile, polypoid, or castlike and is characterized by the presence of innumerable papillary frondlike infoldings comprised of proliferations of columnar epithelial cells around the slender fibrovascular stalks that are supported by the connective tissue of the lamina propria.1 Occasionally, tumor spreads superficially along a variable length of the bile duct.

该肿瘤是无蒂、乳头样或脱落物样的，以及肿瘤表面特征性地存在无数乳头样叶状内折叠，这些乳头是由围绕纤细的以管腔的结缔组织为支撑的纤维血管茎增殖的柱状上皮细胞构成。肿瘤偶尔也会沿不同长度在胆管表面蔓延。

The value of preopera- tive esophageal insufflation test, indications of this procedure, the advantages of the new surgical technique, and possible factors affecting successful TE speech were discussed. The TE fistula with using voice prosthesis technique has proved to be a rela- tively simple, safe and effective method of alaryn- geal speech rehabilitation.

本文就手术适应症、术前食管充气试验的意义，新手术技术的优点及影响气管—食管语言功能的因素等进行了讨论，认为行气管—食管造瘘术并应用发音管是—简单、安全、有效的无喉语言重建方法。

As a new rodless oil production equipment, the ESPCP can be applied in high-viscosity, wax content, sand or gas content well, and radically resolve problems met by sucker rod screw pump applied in heavy oil production such as break of rod , offset-abrasion of rod tube and limit to apply in deep or deviation well .The unit also overcomes the low efficiency of ESP pumping high viscosity oil and especially applied in directional well .

潜油电动螺杆泵作为一种新型的无杆采油设备，可用于高粘度、含腊、含砂、含气原油的开采，从根本上解决了有杆螺杆泵在稠油开采中的抽油杆断脱、杆管偏磨和在深井、斜井中使用受到限制的问题，而且也克服了潜油电动离心泵输送稠油效率低的缺陷，特别适用于定向井的原油开采。

At the same time, these studies have given us some imaging techniques and means on the research of skin flap blood vessel morphology, additionally, with the unceasing development of computer processing tech, re-establishment of skin flap 3D dissect coming to be possible. This study established a foundation for observation on the state of skin flap blood supply stereoscopically and making best operative route and treatment plan, implementing the development from plane anatomy to stereoscopic and digital anatomy.

无损伤、直观性强的多层CT，在心脑血管病变、椎管形态学研究方面取得了一些成功经验，同时也为我们在皮瓣血管形态学研究方面也提供了影像学技术手段，加之计算机处理技术手段的不断完善，使得重建皮瓣的三维解剖成为必须和可能，这为立体的观察皮瓣血供情况以及制定最佳的手术入路和治疗方案奠定了基础，实现了由平面解剖向立体解剖和数字解剖的发展。

Corolla yellow to red or white, zygomorphic, inside usually glabrous; tube subcampanulate to funnelform-tubular, not swollen, 5-6 X longer than limb, 3-7 mm in diam.; limb 2-lipped; adaxial lip emarginate to nearly entire, extremely short, extending only slightly beyond mouth; abaxial lip 3-lobed, central lobe longer than laterals, apex rounded.

花冠黄到红色的或白色，左右对称，内部的通常无毛；管状的筒部近钟状到漏斗状，不膨胀，5-6 X长于瓣片，3-7毫米直径；瓣片二唇形；对近全缘微缺的正面的唇，极短，只细长在嘴以外延长； 3浅裂的背面唇，中央裂片长于laterals，先端圆形。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐