无符号的

Both Chinese capital and other elements combination game in his No Title serial (1995), in China Image (2004), inscriptions on ancient bronze objects and single storks are shown exaggeratively on frame front view, or even closer Zen's Words (2007) of "words without any meaning fill the whole picture like pose"(Zheng Xuewy: about Zen's Words), vision elements of his creation are continuously realized.

无论是《无题》系列（1995年）中-汉字和其他元素的组合游戏，还是《-国图像》（2004年）中钟鼎文独字、独-笔划在画幅前景夸张的凸显，还是在-靠近的《禅说》（2007年）中&无任何-意义的文字符号就像诵经那样一遍一-地充满整个画面&，（郑学武：《关-&禅说&》）在郑学武的创作中汉字-的视觉因素被持续的陌生化重现。

In her works, abstract and concrete were two irrelevant narrations: one of them was an illusional reality that wasn't existed but a symbol of experience and memory; the other was the incarnation of oneself that was stepping out of deep inside and looking for destination from unknown.

在她的画中，抽象与具象像是互不相干的两种叙事，一个是梦幻化的现实，它不像真实的存在，而是一个符号，对接于经验与记忆；一个是自我的化身，从心底的深处走来，从无所归宿中寻找归宿。

The major difference between equivalence of interlinguistic signs and speech translation is whether there exists a specific linguistic context or context of situation.

语言符号对译与言语翻译的主要差异在于有无具体语境；而同属言语翻译的双语词典例证翻译和语篇翻译之间的差异主要是：(1)具体语境的大小；(2)体现语用和形象的表现力不同。

4661 Admittedly the signs are still combined with one another even in tautologies and contradictions--i.e. they stand in certain relations to one another: but these relations have no meaning, they are not essential to the symbol .

4.4661 当然，在重言式和矛盾式中，记号也是直相结合着的，即它们彼此之间有一定的关系；但是这些关系是无指谓的，对符号而言它们不是本质的东西。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at theconclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

解释：本句是典型的层层修饰的例子，主句的宾语anarchy被修饰得不像话，以至于笔者用光了三层修饰符号也没有把所有的层次标全与at the conclusion of 之间未做标记，是后者修饰前者，其实这种句子无它，惟长而已，多练即可。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。