无穷的

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的一双大落落的柔顺眼睛，里边隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无告的穷苦人面目作过同情观察的人才看得出来。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她那双大而柔顺的眼睛隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无助的穷苦人面目作过同情观察的人才能看出来。

Ballack demonstrated his immense commitment by dispossessing Steven Davis in the 32nd minute and turned quickly to whip the ball in from the right, with Lampard heading home his seventh goal of the season.

第32分钟晃过史蒂夫戴维斯，然后迅速转身将球从右侧传中，助攻兰帕德头球攻门完成了他在本赛季的第七粒入球，一连串动作里，巴拉克展示了自己无穷的潜力。

And in the West there lie, however encysted, the ultimate resources, which are moral in nature....

而无论如何压制，西方都有无穷的资源，那就是世间的道德。。。

The sunlight gives just about the right warmth, never too warm; the wind's breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure.

阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来，他带来一股幽远的澹香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的户腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。

He exudes energy, and you just know he enjoys the camaraderie of all his competitors.

这位世界第一全身都渗透著无穷的魅力，你总是会发现他和所有的竞争对手都保持著很和谐的友谊。

Highly faired hull with personal design, colors could be chosen, make this product full with charming.

加上流线型的外观、人性化的设计、多种颜色的选择，更使产品呈现出无穷的魅力。

4 Nor to devote themselves to myths and endless genealogies.

1：4 也不可听从荒渺无凭的话语、和无穷的家谱。

With 50% annual increase of outdoor market, China grasps a great vitality.

作为其中的领导力量，中国户外市场的潜力更是无穷的。

But like white, it is present in almost every color, and forms the endless variety of grays -- different in tone and strength.

但是，就像白色一样，它潜入了几乎所有色彩中，并生成变化无穷的灰色——有着不同的色调和浓度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。