无穷无尽

Lars seemed to have a bottomless reservoir of energy and enthusiasm.

Lars 总是像有着无穷无尽的能量和热情。

Without all the innumerable multiplying problems...

没有无穷无尽的问题。。。

Overfamiliar yet always unknown. the enigma of Hamlet is emblematic of greater enigma of Shakespeare himself: a vision that everything and nothing , a person who was everyone and no one, an art so infinite that it contains us, and will go on enclosing those likely to come after us.

我们对他再熟悉不过，可又从不了解，哈姆雷特之谜象征着莎士比亚本身这个更大的谜；他是一个幻象，包罗所有，又空无一物；他是任何一个人，同时又谁都不是；他也是一门无穷无尽的艺术，&包容&了我们，并将继续容纳我们的后人。

I remember the Overfly girl's eyes. There are endless stories and worlds, waiting for me to explore and experience inside.

我想起怡飞姑娘的眼睛，里面似乎有无穷无尽的故事和天地，等待我去发掘和体验。

We shall delve into some of the ways in which the structure of the Universe influences the tenor of our philosophizing and feeling for the Universe; what the unsuspected metaphysical impact of the discovery of extraterrestrial life might prove to be; how the inevitable features of a life-supporting planet filter down to influence the structure and behaviour of living things; and how the stars and the sky overlain by our interpretations of them have influenced our concepts of time and determinism.

本书将探讨宇宙的结构如何影响我们对宇宙的哲学思索和感性认识；如果发现地球以外的生命，将会对人类的哲学理念发生何种难以预料的冲击；滋养生命的行星所必然具备的特点，如何影响了这个星球上生物的结构和行为；以及布满恒星的夜空，它曾引发了人类无穷无尽的想象和解释，如何影响了我们的时间观念，令我们产生了宿命的观点。

Engels (the mental activity that 54) inspects nature or human history or ourselves when our reflectingly when, appear above all in us before, it is one interweaves endlessly by a variety of connection and interaction the picture that rise.

恩格斯(54)当我们深思熟虑地考察自然界或人类历史或我们自己的精神活动的时候，首先呈现在我们眼前的，是一幅由种种联系和相互功能无穷无尽地交织起来的画面。

You are rhe only one like you in a sea of infinty!

在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的！

Life is everywhere, in every foot of frozen soil, in every rocklike yard of solid ground – life in the endless variety of its natural forms.

生命无所不在，它在每一尺冻土里，在每一寸岩石般坚硬的泥土中—生命的自然形式无穷无尽。

If you love, covet and possess the five skandhas and five experiential consciousnesses, impermanence it will bring distress to you.

如果你对五蕴、五受阴产生爱欲、贪取、据为己有之念，则此无常将会为你带来无穷无尽的苦恼。

Years of skirmishing with the inexhaustible resources of the Dominion has whittled down Raynor's forces to a shadow of their former selves.

多年与资源无穷无尽的帝国之间的小型冲突，彻底削弱了 Raynor 的实力，让他成为了风中残影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。