无稽之谈

James Redden, a federal district court judge, saw through this nonsense and ordered the government to draw up a more plausible plan.

James Redden 是联邦地区法院的一位法官，看穿了这个无稽之谈，命令政府起草一个更加明朗的方案。

Even though Cody's form of cancer, rhabdomyosarcoma, is considered incurable, they were not empty words.

虽然 Cody 患有癌症，横纹肌肉瘤，被认为是不可治愈的，他们这么说也不是无稽之谈。

Periods of intense solar flares may disrupt communications on Earth and some other things, but the release of a powerful solar storms has scorched the whole earth is nonsense.

剧烈的太阳耀斑可能会破坏地球上的通讯以及其他一些事物，但释放出强大的太阳风暴烤焦整个地球却是无稽之谈。

May those who are sheer nonsense.

可那些都是无稽之谈。

Of course when all you have is nonsense, no shred of actual evidence, what can you do?

当然，当所有你是无稽之谈，没有一丝一毫的实际证据，您可以做些什么？

Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless. Nor is the euro a soft currency, as some had feared.

有关欧元区会瓦解的说法被证明是无稽之谈，有些人担心欧元会沦为软货币，现在看来也是毫无根据的。

From the first drawing I made six years ago, my life has been full of confrontations, struggles and ambition, and even today after six years without any hint of subdual.

既然原有的意义已经无数次被歪曲，我的穿凿附会即使稍嫌勉强终又不会暗合了荒诞的无稽之谈的本意。"神话"是个故事，故事的中心围绕着一个人和一堆莫可名状的石头，以及一个无所不在的逼仄氛围。

I have mentioned all this in terms of its roots, to demythologise the absolute nonsensical myth of it being a 2000 year old Sufi system.

我提到的这些事情，都是从根源上说起，目的在驳斥那个荒谬绝伦的无稽之谈，什麼两千年的古老苏非体系。

You don't believe that superstitious nonsense, do you?

你不相信那些迷信的无稽之谈，是吧？

Tall:Find a tall oil in the tallboy from the timber is tall order,tall story and tall talk.

译为：从密林里找到个在双层柜里过高要求、无稽之谈和大话。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。