无稽之谈

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问到总统本周六去参加龙卷风受灾区是不是为了弥补飓风Katrina带来的负面影响时，白宫女发言人Dana Perino说这纯粹是无稽之谈。

A great service rendered by the pan-German movement then was that it abolished all such nonsense, though the doctrinaire theorists and other fetish worshippers were shocked.

尽管教条主义理论家和其他迷恋崇拜者动摇了，但随后泛德主义的一项伟大运动废除了所有这类无稽之谈。

To maintain this division and to continue in the strife and no way out of it, man has invented gods and all the rest of it, the saviours, all that nonsense to me.

为了保持这种分裂，继续着冲突，完全没有出路，人类发明了神和所有其他的一切，救世主，对我来说所有这些都是无稽之谈。

Frankly speaking, I don't believe in any of these old wives' tales.

坦白说，我不相信任何这些无稽之谈。

Who told you all these crazy old wives' tales?

你从哪听来的这些无稽之谈？

All of it, astronomers say, is bunk.

天文学家们说，所有这些都是无稽之谈。

"These rumours are only aimed at destabilising a perfect environment, which is the reason for our great results."

&这些无稽之谈只不过是想打击我们球队，但这更显示出我们是何等的优秀。&

This so-called quiet diplomacy is hogwash," said the Archbishop of Bulawayo."You can't persuade Mugabe to leave. He has to be forced out.

所谓的温和外交是无稽之谈&布拉瓦约的大主教说，&穆加贝不可能被劝下台，只能强行使他下去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。