无私

Now I'm experiencing the differency between being a daughter and being a mother. Not until now have I really known the unselfishness and greatness of a parent.

现在我正在经历作为一个女儿和一个母亲之间的不同感觉，而直到现在我才能真正懂得一位母亲的无私是 unselfishness ，我的笔误）和伟大。

We could say that from the inscription of the fly page to the last line of the written words blend the avid passion, preoccupied pursuit, engraved attachment, hope and disappointment, misery and mirth, beautiful aspiration and selfless devotion that are inalienable from the land in the author's innermost soul.

可以说从扉页题词到最后一行字，都溶进了作者心灵深处与土地相关连的那种炽热的激情、执着的追求、刻骨铭心的依恋、希望与失望、痛苦与欢乐、美好的向往、无私的奉献

And don't forget thank to all the Buddhist Committees who have made the event work well; and for sure I have to thank to all the freshers and new members who joined us.

区区的一个迎新会，因为人的真诚和无私而变得意义非凡，感谢您，美丽的朋友。。。

Embracing "abstract humanity," in other words, can issue as much in selfish idylls as in coldly selfless ideology.

拥抱&抽象的人性&，换言之，可问题是很多自私的田园诗在冷冷无私的思想。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

The noble impulse is the brightest face of the sign - a selfless impulse, from which Prometheus can expect no personal gain.

崇高的驱动力是这个星座的光明面—无私的本能，Prometheus能够不去渴求个人的获得。

Before practicing Jnana Yoga, the aspirant needs to have integrated the lessons of the other yogic paths - for without selflessness and love of God, strength of body and mind, the search for self-realization can become mere idle speculation.

在练习智者瑜伽前，需要有综合的准备，其他瑜伽路径-因为没有上帝无私的爱，力量，身体和心灵，单纯的寻求自我实现可能变得毫无意义。

The Kamikazes used suicide air strikes because they followed ritual of altruistic suicide.

二战时期日本神风对队员就采用空中撞击的自杀方式，因为他们奉行无私牺牲的仪式。

Before cheap Internet, there were some geographically compact communities where the culture encouraged Weinberg's ''egoless'' programming, and a developer could easily attract a lot of skilled kibitzers and co-developers.

在便宜的互联网之前有过一些地域性的紧密团体，在文化上鼓励委恩伯格的&无私编程&，一个开发者可以容易地吸引到一批有水平的&军师&和合作者。

Inside every pearl can cause the rays of lig ht to shine through, it can connect

里；那是一种无私的给予，一种空，正如每一个珠子里的那个空，能让线穿过

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。