无礼

Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

巴兹尔有一双冒失无礼的蓝眼睛，鼻子上翘，玛丽很讨厌他。

Hopewell that every year she grew less like other people and more like herself-bloated, rude, and squint-eyed.

在霍普韦太太看来，她每年都越来越不同于一般人，原有的特点越来越突出--肥肿难分，粗暴无礼，双目斜视。

He is always short-spoken when he is tired.

他疲倦时，说话总是简慢无礼的。

Hosting the Olympics has made Beijing's rough-edged citizens more civil, with social problems such as spitting and queue-jumping on the decline, state media reported.

中国国营媒体报导，主办北京奥运已使粗鲁无礼的北京市民变得较文明，吐痰和插队等社会问题也慢慢减少。

Jump down someone's throat.

粗暴地回答某人，无礼地打断某人的话。

Harvard professor Robert Putnam wrote that increasing rudeness is a symptom of social isolation.

哈弗大学的教授Robert Putnam写到日益严重的无礼现象是社会隔离的征兆。

How rude of her to Barge into our conversation!

她打断我们的谈话，是多么无礼！

His Alaska stories, The Call Of The Wild (1903), in which a giant pet dog Buck finds his survival instincts in Yukon, White Fang (1906) and Burning Daylight (1910) gained a large reading public. Among his other works are The Sea-Wolf (1904) and The Road, a collection of short stories.

后来，虽然罗丝私下与马丁订了婚，但是，她的父母认为马丁是个缺乏教养、粗鲁无礼的穷光蛋，因而竭力反对女儿与马丁的进一步接近；摩斯家客厅里的阔老阔少也嘲笑、冷落马丁。

Now concerning the choice of foods, we think that in fasting all things should be denied to the flesh whereby the flesh is made more insolent, and by which it is greatly pleased, and by which it is inflamed with desire whether by fish or meat or spices or delicacies and excellent wines.

食物的选择，现在关於选择的食品，我们认为，在禁食一切事物都不应被剥夺，以血和肉，而肉是更加无礼，并通过它，是非常高兴，并通过它的发炎与欲望，是否由鱼或肉或香料或佳肴和良好的葡萄酒。

The island lies south by east from here.

我为那天的无礼向你道歉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！