无礼

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

Poirot became a little more foreign ".il ya a des ennuis, vous comprenez^ People ask you times, dates, impertinent questions."

法语：意为。烦心的事，您懂吗？&—译注。）人们会问您时间啦、日期啦以及一些无礼的问题。&

What BBC did was really rude and chinese really should return the favor in 2012 by climbing a post and flag "independence of Ireland"

BBC所做实为粗野无礼，中国人完全可回报之以一面&爱尔兰独立&的旗帜，树起在2012年的伦敦奥运会上。

I have a rough manner of speaking because i dealt with a lot of gangsters..

我这样无礼的说话方式是因为平时经常和罪犯打交道。。。

Everybody knows the brash and obnoxious "hot-shot" type at work that needs to validate his worth publicly.

每个人都在工作中认识一些又无礼又讨嫌的&万事通&，总是要公开地确认他的价值。

Mr. Darcy looked a little ashamed of his aunt's ill breeding, and made no answer.

达西先生看到姨母这种无礼的态度，觉得有些丢脸，因此没有去理她。

Mr. Darcy looked a little ashamed of his aunts ill breeding, and made no answer.

达西先生看到姨母这种无礼的态度，觉得有些丢脸，因此没有去理她。

Mr. Dacey looked a little ashamed of his aunt's ill breeding, and made no answer.

达西先生看到姨母这种无礼的态度，觉得有些丢脸，因此没有去理她。

Dashwood's situation, with only common feelings, must have been highly unpleasing;-- but in HER mind there was a sense of honor so keen, a generosity so romantic, that any offence of the kind, by whomsoever given or received, was to her a source of immoveable disgust.

何况，达什伍德太太是个自尊心很强、慷慨大方、落拓不羁的女入，对这种唐突无礼的事情，无论是谁干的或者对谁干的，她都会感到深恶痛绝。

On top of that, the food was lousy, and the waitresses were rude.

最恶劣的是，送来的食物简直糟透了，而且服务小姐又粗鲁无礼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！