无礼

He was calm, self-possessed; and he said:' Behave yourself.

他不慌不忙，开口说：不得无礼。

I believe that I am one of the most self-restrained men, but I have to admit that he was so rude to interrupt me which really created a displeasure.

我自信是最有涵养的人之一；可是，我得承认，他这样无礼地打断我，实在令人不快。

The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.

侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏，他将餐巾扔到地上，愤然走出餐厅。

Old man often go to a shop to buy newspaper,but the servitor is unpolite very much.

老先生常到一家商店买报纸，那里的工读生总是一脸的傲慢无礼，连最基本的礼貌都没有。

When a girl like that rebels, however outrageously she may behave, one can always see that she is forcing herself to do it, that she is driving herself to do it, and that it is impossible for her to master and overcome her own modesty and shamefacedness.

当她蛮横无礼的时候，虽然出了格，仍然可以看到她是强迫自己这么干的，而且首先她怎么也无法抑制自己的纯洁和羞耻感。

I don't mean to be rude Sidney,|but what the fuck do you want?

西德尼，我不想无礼|但你究竟想怎样？

Snobbishness,looking down on others,is one of the worst forms of rudeness,because it puts such a ridiculous value on oneself.

热利眼，看不起人，是最糟糕的无礼行为之一，因为他们自以为是到可笑的地步。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be ashamed of being rude where she experienced such Invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first, for she was full of ambition, and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive anyone.

凯瑟琳自从跟林惇他们同住了五个星期后，就和他们继续来往。既然在一起时，她不愿意表现出她那粗鲁的一面，而且在那儿，她见的都是些温文尔雅的举止，因此，她也懂得无礼是可羞的。她乖巧而又亲切地，不知不觉地骗住了老夫人和老绅士，赢得了伊莎贝拉的爱慕，还征服了她哥哥的心灵--这收获最初挺使她得意。因为她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。

And its little tricks, its vigil , quick pincers and its apathetic, black, bulgy eyes A stone crab, an ordinary stone crab.

不是吗，想想它那傲慢无礼的神情，那些小聪明、小把戏，那动不动就要舞枪弄棒的样子，还有那两只感情不明的突出的黑眼睛。

And its little tricks, its vigilant, quick pincers and its apathetic, black, bulgy eyes A stone crab , an ordinary stone crab .

不是吗，想想它那傲慢无礼的神情，那些小聪明、小把戏，那动不动就要舞枪弄棒的样子，还有那两只感情不明的突出的黑眼睛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！