无礼

His coarse and rude ways went against the grain with me.

他那粗鲁无礼的态度不合乎我的性情。

I made her pay for her pretty insolent ways; I made her pay for her airs and graces; I'd never have told her--never, never!

我要叫她为她的傲慢无礼付出代价，我要叫她为她那装腔作势的神气和风度付出代价，我决不把秘密告诉她——决不，决不！

Your manner is insulting and what's more you're drunk !

你的行为无礼了，而且你也喝醉了！

Time and space are but physiological colors which they eye maketh, but the soul is light; where it is, is day; where it was, is night; and history is an impertinence and an injury if it be any thing more than a cheerful apologue or parable of my being and becoming.

时间与空间只不过是眼睛造成的生理颜色，而灵魂却是光明；它在哪里出现，哪里就是白昼，它在哪里消失，哪里就是黑夜；而历史是一种无礼的行为，一种伤人的举动，如果它不仅仅是关于我的存在和形成的一种令人愉快的寓言的话。

According to legend, Pirarucu, the disrespectful and taunting son of an Amazon chief, was struck down to the depths of the river by the gods. He became the arapaima, and Brazilians still refer to the fish as Pirarucu.

根据传说，一名亚马逊酋长的儿子Pirarucu因为其无礼和淘气而被上帝扔进了河底，变成了巨骨舌鱼，巴西人现在还称巨骨舌鱼为Pirarucu。

He walked in, bold as brass, wearing nothing but his underpants.

他走了进来，只穿了一条内裤，极为粗鲁无礼。

To an Athenian, bad manners are acts of violence against the social order.

对于雅典人来说，粗暴无礼是破坏社会秩序的行为

People are going to be naturally curious of your baby and you're proud to show him off, but that doesn't mean you should let a homeless intravenous drug user play "Got Your Nose" with him. Nor is it okay to allow young upstart street entertainers to include your baby in their juggling act.

人们会很自然地对你的婴儿感到好奇，你也会很骄傲地炫耀他，但这并不是指你可以让一个无家可归的注射毒品者去捏他的鼻子或让年轻无礼的街头卖艺人把他搅进他们的把戏中。

I can''t tolerate your bad manners any longer.

我不能再忍受你的无礼了。

I was annoyed at his bad manners.

我对他的无礼很生气。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。